Antoine BERMAN, L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin. Un commentaire. Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 188 pages

Antoine BERMAN, L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin. Un commentaire. Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 188 pages

Strindberg et Huysmans appartiennent à la même période mystique de fin de siècle et partagent le même rêve religieux, celui notamment de fonder une colonie d’artistes de style monastique. Alors que Huysmans réalise une partie de ses rêves en devenant oblat bénédictin et en essayant de regrouper auto...

Descripció completa

Guardat en:
Dades bibliogràfiques
Autor principal: Lindenberg, Judith
Format: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicat: 2009
Accés en línia:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_330_0225i
record_format cairn
spelling cairn-RLC_330_0225iRLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2009-2-page-IX?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.330.0225i Antoine BERMAN, L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin. Un commentaire. Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 188 pages Lindenberg, Judith2009 fre Revue de littérature comparée | 330 | 2 | 2009-07-24 | p. IX-IX | 0035-1466 RLC_33033 Strindberg et Huysmans appartiennent à la même période mystique de fin de siècle et partagent le même rêve religieux, celui notamment de fonder une colonie d’artistes de style monastique. Alors que Huysmans réalise une partie de ses rêves en devenant oblat bénédictin et en essayant de regrouper autour de lui quelques artistes, Strindberg échouera. L’écrivain suédois ne verra jamais son rêve prendre forme tel qu’il l’aura défini avec minutie dans sa correspondance. En revanche, au lieu de devenir moine, il mettra son écriture à contribution pour faire vivre ce rêve à travers de nombreux personnages littéraires de son théâtre. Cette étude examine les deux manières différentes par lesquelles Huysmans et Strindberg ont vécu leurs rêves.The monastic ideal in Huysmans and Strindberg, between reality and fictionStrindberg and Huysmans belong to the same fin de siècle mysticism period and deal with the same religious dream, more specifically one concerning the setting up of a “monastically inspired artistic community”. Whereas Huysmans realized a part of this dream and became a Benedictine oblate while at the same time trying to found a “colony of artists” of his own and to some extent succeeded, Strindberg did not. The Swedish writer could never materialize his plan, several aspects of which were extensively described in his letters. Instead of becoming a monk, he used his own literary writing and incarnated his dream in a number of theatrical pieces. This study investigates the two different modes in which Huysmans and Strindberg respectively lived his own particular dream.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Strindberg et Huysmans appartiennent à la même période mystique de fin de siècle et partagent le même rêve religieux, celui notamment de fonder une colonie d’artistes de style monastique. Alors que Huysmans réalise une partie de ses rêves en devenant oblat bénédictin et en essayant de regrouper autour de lui quelques artistes, Strindberg échouera. L’écrivain suédois ne verra jamais son rêve prendre forme tel qu’il l’aura défini avec minutie dans sa correspondance. En revanche, au lieu de devenir moine, il mettra son écriture à contribution pour faire vivre ce rêve à travers de nombreux personnages littéraires de son théâtre. Cette étude examine les deux manières différentes par lesquelles Huysmans et Strindberg ont vécu leurs rêves.
author Lindenberg, Judith
spellingShingle Lindenberg, Judith
Antoine BERMAN, L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin. Un commentaire. Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 188 pages
author_facet Lindenberg, Judith
author_sort Lindenberg, Judith
title Antoine BERMAN, L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin. Un commentaire. Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 188 pages
title_short Antoine BERMAN, L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin. Un commentaire. Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 188 pages
title_full Antoine BERMAN, L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin. Un commentaire. Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 188 pages
title_fullStr Antoine BERMAN, L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin. Un commentaire. Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 188 pages
title_full_unstemmed Antoine BERMAN, L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin. Un commentaire. Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 188 pages
title_sort antoine berman, l’âge de la traduction. « la tâche du traducteur » de walter benjamin. un commentaire. presses universitaires de vincennes, 2009, 188 pages
publishDate 2009
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2009-2-page-IX?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.330.0225i
_version_ 1877246720699531264

Ítems similars