« La langue travaillée par le pouvoir » : Franco Fortini et Roland Barthes face à Brecht
Franco Fortini (1917-1994), poète et essayiste italien, a été le premier traducteur de Brecht, qui a constitué un modèle pour son œuvre et sa pensée ; Roland Barthes, de même, depuis ses premières critiques théâtrales jusqu’à ses cours au Collège de France, n’a cessé de se référer au poète et dramat...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
2009
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RLC_328_0429 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RLC_328_0429RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2008-4-page-429?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.328.0429 « La langue travaillée par le pouvoir » : Franco Fortini et Roland Barthes face à Brecht Lindenberg, Judith2009 fre Revue de littérature comparée | 328 | 4 | 2009-06-11 | p. 429-442 | 0035-1466 RLC_32881 Franco Fortini (1917-1994), poète et essayiste italien, a été le premier traducteur de Brecht, qui a constitué un modèle pour son œuvre et sa pensée ; Roland Barthes, de même, depuis ses premières critiques théâtrales jusqu’à ses cours au Collège de France, n’a cessé de se référer au poète et dramaturge allemand. Fortini et Barthes se sont rencontrés et, d’un projet de revue commune à une brouille autour de questions idéologiques, leurs échanges ainsi que leur écrits respectifs ont témoigné d’une interrogation constante sur le rôle de l’intellectuel et sur les rapports entre langue et pouvoir, écrits dont Brecht constitue une figure tutélaire, tout en donnant lieu à des lectures et des interprétations divergentes de la part des deux critiques. « Language molded by power » : Franco Fortini and Roland Barthes in the face of BrechtFranco Fortini (1917-1994), italian poet and essayist, was the first to translate Brecht, who has represented a model for his work and his thought. As well, Roland Barthes, since his first critics on theater to his lessons at the Collège de France, never stopped referring to the german poet and dramatist. Fortini and Barthes met and, whether around a common project for a review or a quarrel about ideological questions, their exchanges as well as their respective writings went to show their constant questions on the role of the intellectual and on the connections between language and power. Brecht embodies the guardian figure for those writings that lead to divergent readings and interpretations from both critics. Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Franco Fortini (1917-1994), poète et essayiste italien, a été le premier traducteur de Brecht, qui a constitué un modèle pour son œuvre et sa pensée ; Roland Barthes, de même, depuis ses premières critiques théâtrales jusqu’à ses cours au Collège de France, n’a cessé de se référer au poète et dramaturge allemand. Fortini et Barthes se sont rencontrés et, d’un projet de revue commune à une brouille autour de questions idéologiques, leurs échanges ainsi que leur écrits respectifs ont témoigné d’une interrogation constante sur le rôle de l’intellectuel et sur les rapports entre langue et pouvoir, écrits dont Brecht constitue une figure tutélaire, tout en donnant lieu à des lectures et des interprétations divergentes de la part des deux critiques. |
| author |
Lindenberg, Judith |
| spellingShingle |
Lindenberg, Judith « La langue travaillée par le pouvoir » : Franco Fortini et Roland Barthes face à Brecht |
| author_facet |
Lindenberg, Judith |
| author_sort |
Lindenberg, Judith |
| title |
« La langue travaillée par le pouvoir » : Franco Fortini et Roland Barthes face à Brecht |
| title_short |
« La langue travaillée par le pouvoir » : Franco Fortini et Roland Barthes face à Brecht |
| title_full |
« La langue travaillée par le pouvoir » : Franco Fortini et Roland Barthes face à Brecht |
| title_fullStr |
« La langue travaillée par le pouvoir » : Franco Fortini et Roland Barthes face à Brecht |
| title_full_unstemmed |
« La langue travaillée par le pouvoir » : Franco Fortini et Roland Barthes face à Brecht |
| title_sort |
« la langue travaillée par le pouvoir » : franco fortini et roland barthes face à brecht |
| publishDate |
2009 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2008-4-page-429?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.328.0429 |
| _version_ |
1877246720443678720 |