Borges et Don Quichotte
Depuis les premiers jeux de réécriture de l’enfance jusqu’aux derniers projets, Don Quichotte semble n’avoir jamais quitté Borges. Impression d’autant plus forte si l’on rappelle l’importance qu’a une nouvelle comme « Pierre Ménard, auteur du Quichotte » (Fictions). En évitant de s’étendre sur la...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2006
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Depuis les premiers jeux de réécriture de l’enfance jusqu’aux derniers projets, Don Quichotte semble n’avoir jamais quitté Borges. Impression d’autant plus
forte si l’on rappelle l’importance qu’a une nouvelle comme « Pierre Ménard,
auteur du Quichotte » (Fictions). En évitant de s’étendre sur la signification de
cette nouvelle déjà maintes fois commentée, l’étude a privilégié le regard du Borges lecteur et critique, passionné la figure de Cervantes et amateur des « magies
partielles » dissimulées dans son récit. Par une approche surprenante, très différente de celle des lecteurs espagnols, Borges se concentre sur la figure de
l’auteur, sur ses rapports avec don Quichotte, et plus profondément sur sa façon
de pervertir les équilibres traditionnels entre la réalité et la fiction : ainsi la narration spéculaire, pratique baroque étonnamment encore présente dans des
nouvelles tardives de Borges telles que « Guayaquil » et « L’Évangile selon saint
Marc » (Le Rapport de Brodie). |
|---|