Lafcadio Hearn as an ambassador of French literature in the United States and in Japan
Lafcadio Hearn, ambassadeur de la littérature aux États-Unis et au Japon Lafcadio Hearn est avant tout connu comme révélateur d’un Japon insolite. Il œuvra aussi à faire connaître certains écrivains français de son temps : Gautier, Flaubert, Maupassant et Loti, entres autres. Sa familiarité avec...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
2006
|
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | Lafcadio Hearn, ambassadeur de la littérature aux
États-Unis et au Japon
Lafcadio Hearn est avant tout connu comme révélateur d’un Japon insolite. Il
œuvra aussi à faire connaître certains écrivains français de son temps : Gautier,
Flaubert, Maupassant et Loti, entres autres. Sa familiarité avec la langue française
remonterait-elle à son séjour présumé dans un collège français, dont le nom et la
localisation — enveloppés de mystère par l’auteur — suscitèrent la controverse
biographique ? Après une nécessaire mise au point de conjectures contradictoires,
l’article se concentre sur la relation de l’auteur à la littérature française, en
l’occurrence sur ses mérites de traducteur et de critique, sur l’influence exercée
par ses maîtres français sur son apprentissage littéraire et son succès ultérieur. |
|---|