De Félix Couchoro (1900-1968) à Amos Tutuola (1923-1997)
La littérature écrite en langues européennes a été conçue en Afrique noire comme une pratique liée à l’enseignement des langues européennes. La notion de norme linguistique en est venue à pénétrer le jugement littéraire. La qualité d’un auteur est souvent vue comme sa maîtrise scolaire de la lang...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
2005
|
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | La littérature écrite en langues européennes a été conçue en Afrique noire
comme une pratique liée à l’enseignement des langues européennes. La notion
de norme linguistique en est venue à pénétrer le jugement littéraire. La qualité
d’un auteur est souvent vue comme sa maîtrise scolaire de la langue. Les prosateurs hors normes – marginaux – ne sont pas considérés dans la perspective
d’un projet littéraire. L’article compare deux de ces marginaux à partir de la
reconstruction hypothétique de leur projet. Il exprime dans le cas de Félix
Couchoro un discours dominé, pris dans les contradictions de la littérature
coloniale, alors qu’il se veut fondateur d’une littérature nationale. Par
contre Amos Tutuola est tellement dépourvu de capital scolaire qu’il n’a même
pas une représentation du champ littéraire. Cette inconscience le sert et lui
permet de produire un authentique discours métissé, en partie fondateur de la
nouvelle littérature en anglais d’Afrique. |
|---|