Examen du paratexte de la Légende de Novgorode découverte à Sofia et attribuée à Blaise Cendrars
L’analyse de plusieurs éléments du paratexte de la Légende de Novgorode découverte à Sofia en 1995 et attribuée par certains à Blaise Cendrars révèle que les conditions de parution de ce poème en langue russe ne sont pas celles annoncées dans le livre. Ainsi les indications relatives au typograph...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2005
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RLC_313_0021 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RLC_313_0021RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2005-1-page-21?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.313.0021 Examen du paratexte de la Légende de Novgorode découverte à Sofia et attribuée à Blaise Cendrars Savelli, Dany2005 fre Revue de littérature comparée | o 313 | 1 | 2005-01-01 | p. 21-33 | 0035-1466 RLC_31322 L’analyse de plusieurs éléments du paratexte de la Légende de Novgorode découverte à Sofia en 1995 et attribuée par certains à Blaise Cendrars révèle que les conditions de parution de ce poème en langue russe ne sont pas celles annoncées dans le livre. Ainsi les indications relatives au typographe apparaissent- elles comme une falsification de la mention que Voronov apposait dans les livres qu’il imprimait notamment pour Scorpion, l’éditeur des symbolistes russes. De même le catalogue de deux pages donné à la suite du poème résulte-t-il d’une falsification opérée à partir d’un catalogue de cette même maison d’édition.Analysis of the paratext to The Legend of Novgorod discovered in Sofia and attributed to Blaise Cendrars The analysis of several elements of the paratext to The Legend of Novgorod discovered in Sofia and attributed to Blaise Cendrars reveals that the conditions of publication of this poem in the Russian language are not the ones mentionned in the book. The indications concerning the typograph turn out to be the falsification of the mention that Voronov used to indicate in the books he printed, among which those of the Russian symbolist authors, for Scorpio publishing house. Also, the catalogue that is just after the poem is the mere falsification of one of the catalogues of that same publishing house.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
L’analyse de plusieurs éléments du paratexte de la Légende de Novgorode
découverte à Sofia en 1995 et attribuée par certains à Blaise Cendrars révèle
que les conditions de parution de ce poème en langue russe ne sont pas celles
annoncées dans le livre. Ainsi les indications relatives au typographe apparaissent-
elles comme une falsification de la mention que Voronov apposait dans les
livres qu’il imprimait notamment pour Scorpion, l’éditeur des symbolistes
russes. De même le catalogue de deux pages donné à la suite du poème
résulte-t-il d’une falsification opérée à partir d’un catalogue de cette même
maison d’édition. |
| author |
Savelli, Dany |
| spellingShingle |
Savelli, Dany Examen du paratexte de la Légende de Novgorode découverte à Sofia et attribuée à Blaise Cendrars |
| author_facet |
Savelli, Dany |
| author_sort |
Savelli, Dany |
| title |
Examen du paratexte de la Légende de Novgorode découverte à Sofia et attribuée à Blaise Cendrars |
| title_short |
Examen du paratexte de la Légende de Novgorode découverte à Sofia et attribuée à Blaise Cendrars |
| title_full |
Examen du paratexte de la Légende de Novgorode découverte à Sofia et attribuée à Blaise Cendrars |
| title_fullStr |
Examen du paratexte de la Légende de Novgorode découverte à Sofia et attribuée à Blaise Cendrars |
| title_full_unstemmed |
Examen du paratexte de la Légende de Novgorode découverte à Sofia et attribuée à Blaise Cendrars |
| title_sort |
examen du paratexte de la légende de novgorode découverte à sofia et attribuée à blaise cendrars |
| publishDate |
2005 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2005-1-page-21?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.313.0021 |
| _version_ |
1877246719816630272 |