Un pont dans la tourmente balkanique Ivo Andric' et Ismaïl Kadaré
La célèbre légende balkanique de l’Emmurée est présente dans le roman d’Andric’ Le Pont sur la Drina (1945) et dans celui de Kadaré, Le Pont aux trois arches (1978). Cependant le regard porté sur l’édifice est fort dissemblable. Pour l’auteur yougoslave, le pont incarne la pérennité d’une constru...
Gorde:
| Egile nagusia: | |
|---|---|
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
2003
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | La célèbre légende balkanique de l’Emmurée est présente dans le roman
d’Andric’ Le Pont sur la Drina (1945) et dans celui de Kadaré, Le Pont aux trois
arches (1978). Cependant le regard porté sur l’édifice est fort dissemblable.
Pour l’auteur yougoslave, le pont incarne la pérennité d’une construction qui
crée un lien, entre les générations d’une population multiethnique vivant en
bonne intelligence, en dépit des nombreux aléas de l’Histoire. Le désastre vient
de l’Occident, lors de la guerre de 1914, avec l’apparition de l’idéologie nationale qui brise définitivement la paisible cohabitation. À l’inverse, l’écrivain albanais considère le pont comme un irrémédiable malheur. Son édification, fondée
sur la manipulation blasphématoire des légendes, permet l’invasion ottomane,
porteuse du despotisme oriental et du babélisme d’empire, qui va arracher le
pays à la sphère européenne. |
|---|