Frantz Fanon, Lafcadio Hearn et la supercherie de « Mayotte Capécia »

Frantz Fanon, Lafcadio Hearn et la supercherie de « Mayotte Capécia »

Je suis Martiniquaise, 1948, attribué à Mayotte Capécia, est le résultat d’une supercherie montée par l’éditeur parisien Corrêa (Edmond Buchet). Le roman démarque abondamment plusieurs ouvrages du cosmopolite anglophone Lafcadio Hearn, édités en traduction française à Paris par le Mercure de Fran...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Arnold, Albert James
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2002
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_302_0148
record_format cairn
spelling cairn-RLC_302_0148RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2002-2-page-148?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.302.0148 Frantz Fanon, Lafcadio Hearn et la supercherie de « Mayotte Capécia » Arnold, Albert James2002 fre Revue de littérature comparée | o 302 | 2 | 2002-04-01 | p. 148-166 | 0035-1466 RLC_30239 Je suis Martiniquaise, 1948, attribué à Mayotte Capécia, est le résultat d’une supercherie montée par l’éditeur parisien Corrêa (Edmond Buchet). Le roman démarque abondamment plusieurs ouvrages du cosmopolite anglophone Lafcadio Hearn, édités en traduction française à Paris par le Mercure de France. La perspective socioculturelle de Hearn, sympathique aux paysans martiniquais vers la fin du XIX e siècle, se trouve détournée, dans Je suis Martiniquaise, vers un érotisme de mauvais aloi qui véhicule un exotisme colonialiste au moment même du passage de la Martinique au nouveau statut de Département d’Outre-Mer.Frantz Fanon, Lafcadio Hearn and the hoax of « Mayotte Capécia » The novel Je suis Martiniquaise, 1948, attributed to Mayotte Capécia is in fact a hoax perpetrated by the Paris publisher Corrêa (Edmond Buchet). The cosmopolitan writer Lafcadio Hearn’s works in English on the French West Indies, published in translation by the Mercure de France during the 1930s, are plagiarized in Je suis Martiniquaise. His sympathetic view of Martinican country folk around 1880, which he had couched in a sociocultural perspective, is systematically betrayed in Je suis Martiniquaise in favor of a colonialist exoticism with highly erotic overtones at the precise moment when Martinique ceased to be a colony to become an overseas département of France.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Je suis Martiniquaise, 1948, attribué à Mayotte Capécia, est le résultat d’une supercherie montée par l’éditeur parisien Corrêa (Edmond Buchet). Le roman démarque abondamment plusieurs ouvrages du cosmopolite anglophone Lafcadio Hearn, édités en traduction française à Paris par le Mercure de France. La perspective socioculturelle de Hearn, sympathique aux paysans martiniquais vers la fin du XIX e siècle, se trouve détournée, dans Je suis Martiniquaise, vers un érotisme de mauvais aloi qui véhicule un exotisme colonialiste au moment même du passage de la Martinique au nouveau statut de Département d’Outre-Mer.
author Arnold, Albert James
spellingShingle Arnold, Albert James
Frantz Fanon, Lafcadio Hearn et la supercherie de « Mayotte Capécia »
author_facet Arnold, Albert James
author_sort Arnold, Albert James
title Frantz Fanon, Lafcadio Hearn et la supercherie de « Mayotte Capécia »
title_short Frantz Fanon, Lafcadio Hearn et la supercherie de « Mayotte Capécia »
title_full Frantz Fanon, Lafcadio Hearn et la supercherie de « Mayotte Capécia »
title_fullStr Frantz Fanon, Lafcadio Hearn et la supercherie de « Mayotte Capécia »
title_full_unstemmed Frantz Fanon, Lafcadio Hearn et la supercherie de « Mayotte Capécia »
title_sort frantz fanon, lafcadio hearn et la supercherie de « mayotte capécia »
publishDate 2002
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2002-2-page-148?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.302.0148
_version_ 1877246719268225024

Documents similaires