Entre philologie et histoire : à propos du contexte de production de la première traduction française de l’Enfer de Dante (ms. Torino, BNU, L.III.17)

Entre philologie et histoire : à propos du contexte de production de la première traduction française de l’Enfer de Dante (ms. Torino, BNU, L.III.17)

« Reciter l’homme » plutôt que le « former » : de ce choix fondateur qui, à une conception « verticale » de l’homme, substitue une conception « horizontale », on a cherché à déterminer les implications et leurs répercussions sur l’analyse que les Essais donnent de différents aspects du fait humain :...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Dans:Réforme, Humanisme, Renaissance | 96 | 1 | 2023-06-09 | p. 413-435 | 1771-1347
Auteur principal: Cifarelli, Paola
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2023
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RHREN_096_0413
record_format cairn
spelling cairn-RHREN_096_0413RHRENRéforme, Humanisme, Renaissance https://shs.cairn.info/revue-reforme-humanisme-renaissance-2023-1-page-413?lang=fr https://doi.org/10.3917/rhren.096.0413 Entre philologie et histoire : à propos du contexte de production de la première traduction française de l’Enfer de Dante (ms. Torino, BNU, L.III.17) Cifarelli, Paola2023 fre Réforme, Humanisme, Renaissance | 96 | 1 | 2023-06-09 | p. 413-435 | 1771-1347 RHREN_09669 « Reciter l’homme » plutôt que le « former » : de ce choix fondateur qui, à une conception « verticale » de l’homme, substitue une conception « horizontale », on a cherché à déterminer les implications et leurs répercussions sur l’analyse que les Essais donnent de différents aspects du fait humain : le rapport entre le corps et l’esprit, les vertus et les vices, l’homme et l’animal, la nature et les coutumes, le statut, enfin attribué aux institutions que sont les lois et la religion.To “recite man” rather than to “form him”: from this founding choice which, to a “vertical” conception of man, substitutes a “horizontal” one, we tried to determine the implications and their repercussions on the analysis that the Essays give of various aspects of the human fact: the relationship between the body and the spirit, the virtues and the vices, the man and the animal, the nature and the customs, the status, finally, attributed to the institutions which are the laws and the religion.Cairn restricted access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description « Reciter l’homme » plutôt que le « former » : de ce choix fondateur qui, à une conception « verticale » de l’homme, substitue une conception « horizontale », on a cherché à déterminer les implications et leurs répercussions sur l’analyse que les Essais donnent de différents aspects du fait humain : le rapport entre le corps et l’esprit, les vertus et les vices, l’homme et l’animal, la nature et les coutumes, le statut, enfin attribué aux institutions que sont les lois et la religion.
author Cifarelli, Paola
spellingShingle Cifarelli, Paola
Entre philologie et histoire : à propos du contexte de production de la première traduction française de l’Enfer de Dante (ms. Torino, BNU, L.III.17)
author_facet Cifarelli, Paola
author_sort Cifarelli, Paola
title Entre philologie et histoire : à propos du contexte de production de la première traduction française de l’Enfer de Dante (ms. Torino, BNU, L.III.17)
title_short Entre philologie et histoire : à propos du contexte de production de la première traduction française de l’Enfer de Dante (ms. Torino, BNU, L.III.17)
title_full Entre philologie et histoire : à propos du contexte de production de la première traduction française de l’Enfer de Dante (ms. Torino, BNU, L.III.17)
title_fullStr Entre philologie et histoire : à propos du contexte de production de la première traduction française de l’Enfer de Dante (ms. Torino, BNU, L.III.17)
title_full_unstemmed Entre philologie et histoire : à propos du contexte de production de la première traduction française de l’Enfer de Dante (ms. Torino, BNU, L.III.17)
title_sort entre philologie et histoire : à propos du contexte de production de la première traduction française de l’enfer de dante (ms. torino, bnu, l.iii.17)
publishDate 2023
container_title Réforme
container_issue Humanisme, Renaissance | 96 | 1 | 2023-06-09 | p. 413-435 | 1771-1347
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-reforme-humanisme-renaissance-2023-1-page-413?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rhren.096.0413
_version_ 1877246641098981376

Documents similaires