La Traduction romanesque au XVIIIe siècle. Études réunies par ANNIE COINTRE, ALAIN LAUTEL et ANNIE RIVARA. Artois Presses Université, 2003. Un vol. de 342 p.

La Traduction romanesque au XVIIIe siècle. Études réunies par ANNIE COINTRE, ALAIN LAUTEL et ANNIE RIVARA. Artois Presses Université, 2003. Un vol. de 342 p.

Tout occupé à signifier le mystère essentiel et l’opacité du réel, le roman, chez Jules Barbey d’Aurevilly comme chez Marcel Proust, est le lieu indécis d’une confrontation entre la poésie et le récit. Ainsi, quand la prose romanesque de Barbey prétend porter le deuil du poème perdu, la Recherche...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Charles, Shelly
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2005
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RHLF_052_0423p
record_format cairn
spelling cairn-RHLF_052_0423pRHLFRevue d'histoire littéraire de la France https://shs.cairn.info/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-2005-2-page-423p?lang=fr https://doi.org/10.3917/rhlf.052.0423p La Traduction romanesque au XVIIIe siècle. Études réunies par ANNIE COINTRE, ALAIN LAUTEL et ANNIE RIVARA. Artois Presses Université, 2003. Un vol. de 342 p. Charles, Shelly2005 fre Revue d'histoire littéraire de la France | 105 | 2 | 2005-03-01 | p. 423p-499p | 0035-2411 RHLF_05228 Tout occupé à signifier le mystère essentiel et l’opacité du réel, le roman, chez Jules Barbey d’Aurevilly comme chez Marcel Proust, est le lieu indécis d’une confrontation entre la poésie et le récit. Ainsi, quand la prose romanesque de Barbey prétend porter le deuil du poème perdu, la Recherche orchestre avec bonheur, au contraire, une unité retrouvée. Chez Proust, roman et recueil se confondent, prose et poésie se rejoignent et la question métaphysique trouve une réponse esthétique. Aux fondrières (en fait de fondations) sur lesquelles le « barbare à sensations » qu’est Barbey a bâti l’édifice jésuitique d’une œuvre dont le catholicisme a souvent éveillé le soupçon, peut alors succéder la « cathédrale » immense élevée à la gloire de la littérature par le « dilettante d’architecture » qui fonde notre modernité. Cairn restricted access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Tout occupé à signifier le mystère essentiel et l’opacité du réel, le roman, chez Jules Barbey d’Aurevilly comme chez Marcel Proust, est le lieu indécis d’une confrontation entre la poésie et le récit. Ainsi, quand la prose romanesque de Barbey prétend porter le deuil du poème perdu, la Recherche orchestre avec bonheur, au contraire, une unité retrouvée. Chez Proust, roman et recueil se confondent, prose et poésie se rejoignent et la question métaphysique trouve une réponse esthétique. Aux fondrières (en fait de fondations) sur lesquelles le « barbare à sensations » qu’est Barbey a bâti l’édifice jésuitique d’une œuvre dont le catholicisme a souvent éveillé le soupçon, peut alors succéder la « cathédrale » immense élevée à la gloire de la littérature par le « dilettante d’architecture » qui fonde notre modernité.
author Charles, Shelly
spellingShingle Charles, Shelly
La Traduction romanesque au XVIIIe siècle. Études réunies par ANNIE COINTRE, ALAIN LAUTEL et ANNIE RIVARA. Artois Presses Université, 2003. Un vol. de 342 p.
author_facet Charles, Shelly
author_sort Charles, Shelly
title La Traduction romanesque au XVIIIe siècle. Études réunies par ANNIE COINTRE, ALAIN LAUTEL et ANNIE RIVARA. Artois Presses Université, 2003. Un vol. de 342 p.
title_short La Traduction romanesque au XVIIIe siècle. Études réunies par ANNIE COINTRE, ALAIN LAUTEL et ANNIE RIVARA. Artois Presses Université, 2003. Un vol. de 342 p.
title_full La Traduction romanesque au XVIIIe siècle. Études réunies par ANNIE COINTRE, ALAIN LAUTEL et ANNIE RIVARA. Artois Presses Université, 2003. Un vol. de 342 p.
title_fullStr La Traduction romanesque au XVIIIe siècle. Études réunies par ANNIE COINTRE, ALAIN LAUTEL et ANNIE RIVARA. Artois Presses Université, 2003. Un vol. de 342 p.
title_full_unstemmed La Traduction romanesque au XVIIIe siècle. Études réunies par ANNIE COINTRE, ALAIN LAUTEL et ANNIE RIVARA. Artois Presses Université, 2003. Un vol. de 342 p.
title_sort la traduction romanesque au xviiie siècle. études réunies par annie cointre, alain lautel et annie rivara. artois presses université, 2003. un vol. de 342 p.
publishDate 2005
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-2005-2-page-423p?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rhlf.052.0423p
_version_ 1877246624821936128

Documents similaires