BARBARA KATHARINA MARIA VERWIEBE, Tempora et Mores. Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert. Bonn, Romanistischer Verlag, 1999. Un vol. 15 × 21 de 223 p.

BARBARA KATHARINA MARIA VERWIEBE, Tempora et Mores. Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert. Bonn, Romanistischer Verlag, 1999. Un vol. 15 × 21 de 223 p.

Les documents déposés au fonds Barrès du Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France permettent désormais d’amorcer des études de génétique textuelle des grands romans barrésiens. À propos de La Colline inspirée, la correspondance d’une part permet de préciser les étapes et...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Boudou, Bénédicte
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2002
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RHLF_021_0147h
record_format cairn
spelling cairn-RHLF_021_0147hRHLFRevue d'histoire littéraire de la France https://shs.cairn.info/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-2002-1-page-147h?lang=fr https://doi.org/10.3917/rhlf.021.0147h BARBARA KATHARINA MARIA VERWIEBE, Tempora et Mores. Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert. Bonn, Romanistischer Verlag, 1999. Un vol. 15 × 21 de 223 p. Boudou, Bénédicte2002 fre Revue d'histoire littéraire de la France | 102 | 1 | 2002-02-01 | p. 147h-169h | 0035-2411 RHLF_02171 Les documents déposés au fonds Barrès du Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France permettent désormais d’amorcer des études de génétique textuelle des grands romans barrésiens. À propos de La Colline inspirée, la correspondance d’une part permet de préciser les étapes et les modalités du travail de documentation. D’autre part, les cartons de documents préparatoires et de manuscrits, par leurs nombreuses consignes rédactionnelles, renseignent sur le travail de « mise en idées » et de « mise en forme » du roman. On y trouve mention non seulement des sources historiques du roman (déjà identifiées par Joseph Barbier dans Les Sources de la Colline inspirée), mais aussi des références idéologiques (Renan, Maurras, et, pour la psychologie religieuse, William James) et des modèles stylistiques sur lesquels l’écrivain s’appuie (Virgile, Rousseau, Michelet, George Sand). À la lumière de ces documents, l’art de Barrès apparaît extrêmement conscient de ses buts et de ses moyens. Cairn restricted access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Les documents déposés au fonds Barrès du Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France permettent désormais d’amorcer des études de génétique textuelle des grands romans barrésiens. À propos de La Colline inspirée, la correspondance d’une part permet de préciser les étapes et les modalités du travail de documentation. D’autre part, les cartons de documents préparatoires et de manuscrits, par leurs nombreuses consignes rédactionnelles, renseignent sur le travail de « mise en idées » et de « mise en forme » du roman. On y trouve mention non seulement des sources historiques du roman (déjà identifiées par Joseph Barbier dans Les Sources de la Colline inspirée), mais aussi des références idéologiques (Renan, Maurras, et, pour la psychologie religieuse, William James) et des modèles stylistiques sur lesquels l’écrivain s’appuie (Virgile, Rousseau, Michelet, George Sand). À la lumière de ces documents, l’art de Barrès apparaît extrêmement conscient de ses buts et de ses moyens.
author Boudou, Bénédicte
spellingShingle Boudou, Bénédicte
BARBARA KATHARINA MARIA VERWIEBE, Tempora et Mores. Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert. Bonn, Romanistischer Verlag, 1999. Un vol. 15 × 21 de 223 p.
author_facet Boudou, Bénédicte
author_sort Boudou, Bénédicte
title BARBARA KATHARINA MARIA VERWIEBE, Tempora et Mores. Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert. Bonn, Romanistischer Verlag, 1999. Un vol. 15 × 21 de 223 p.
title_short BARBARA KATHARINA MARIA VERWIEBE, Tempora et Mores. Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert. Bonn, Romanistischer Verlag, 1999. Un vol. 15 × 21 de 223 p.
title_full BARBARA KATHARINA MARIA VERWIEBE, Tempora et Mores. Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert. Bonn, Romanistischer Verlag, 1999. Un vol. 15 × 21 de 223 p.
title_fullStr BARBARA KATHARINA MARIA VERWIEBE, Tempora et Mores. Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert. Bonn, Romanistischer Verlag, 1999. Un vol. 15 × 21 de 223 p.
title_full_unstemmed BARBARA KATHARINA MARIA VERWIEBE, Tempora et Mores. Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert. Bonn, Romanistischer Verlag, 1999. Un vol. 15 × 21 de 223 p.
title_sort barbara katharina maria verwiebe, tempora et mores. untersuchungen zu den französischen übersetzungen der annalen des tacitus im 16. und 17. jahrhundert. bonn, romanistischer verlag, 1999. un vol. 15 × 21 de 223 p.
publishDate 2002
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-2002-1-page-147h?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rhlf.021.0147h
_version_ 1877246622828593152

Documents similaires