Penser entre les langues : la traduction orale et l’expérience analytique :: SCD d'Orléans

Penser entre les langues : la traduction orale et l’expérience analytique

Penser entre les langues : la traduction orale et l’expérience analytique

Afin d’interroger la clinique de la pensée analytique lorsque la rencontre avec le patient héberge la présence d’une langue interdite et d’un monde extra-européen, l’article présente deux dispositifs s’organisant autour de la traduction orale consécutive : un dispositif d’entretien avec interprète e...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Aubert, Annie Élisabeth
Format:	Article ou chapitre numérique
Sprog:	Français
Udgivet:	2021
Fag:	détraduction langue interdite processus de différenciation traduction orale consécutive transformation consecutive oral translation detranslation forbidden language process of differentiation
Online adgang:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

Lignende værker

La détraduction ou l’art de cuisiner les restes intraduits
af: Andreyev, Zoé
Udgivet: (2021)

L'expression de la conséquence en diachronie : intégration syntaxique et propriétés sémantico-pragmatiques
af: Lehmann, Sabine
Udgivet: (2013)

La conséquence en français
af: Hybertie, Charlotte
Udgivet: (1996)

Un hambre que da calambre. Creativity and extravagance in the context of a family of consecutive constructional idioms
af: Ordines, Pedro Ivorra
Udgivet: (2024)

La Logique des effets pervers
af: Gosselin, André
Udgivet: (2016)

L’interprétation consécutive-simultanée. À la découverte d’un mode hybride
af: Orlando, Marc
Udgivet: (2021)

The Use of the Infinitive and Participle in the Consecutive Clauses of the Greek Documentary Papyri of the Imperial and Early Arabic Period
af: Tsitsianopoulou, Eleni
Udgivet: (2023)

Du symptôme langagier à la thérapie familiale
af: Cavin Piccard, Marie-Claire
Udgivet: (2005)

Ne jamais dire « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau »
af: Prioux, Virginie
Udgivet: (2022)

Quand la préposition dans contribue à l'expression d'une relation logico-temporelle de consécutivité
af: Borillo, Andrée
Udgivet: (2010)

An Itinerary in the Theory of Product Differentiation. An Interview with Jacques-François Thisse
af: Gradoz, Julien, et autres
Udgivet: (2025)

Transmission et Transgressions dans le mythe d'Œdipe
af: de Sinéty, Jean-Marie
Udgivet: (2006)

Une histoire spatiale du semi-colonialisme en Chine : le cas de la Cité interdite (1860-1911)
af: Fabre, Clément
Udgivet: (2026)

Censura gubernamental y traducciones de libros franceses en la España de la Ilustración
af: Lorenzo Álvarez, Elena de
Udgivet: (2025)

La chambre des enfants en résidence alternée : un sanctuaire ?
af: Hachet, Benoît
Udgivet: (2014)

« Un pour tous... tous pour un » : processus de différenciation chez des adolescents hospitalisés
af: Fredenrich, Anelise, et autres
Udgivet: (2008)

Corps obèse, corps sexué et processus de différenciation familial à l’adolescence
af: Bernard, Alexandra, et autres
Udgivet: (2020)

De la dichotomie oral enseigné-oral pour apprendre à la dialectique oral travaillé-oral enseigné
af: Dupont, Pascal, et autres
Udgivet: (2017)

Peregrinus Proteus and the “forbidden food”: a comparison between Cynicism and Early Christianity
af: Mecci, Stefano
Udgivet: (2025)

Global differentiable dynamics : proceedings of the conference held at Case Western Reserve university, Cleveland, Ohio, June 2-6, 1969

Écrire, rêver, penser... l’écriture comme médiation thérapeutique
af: Chidiac, Nayla
Udgivet: (2016)

Le concept de processus analytique et le travail de transformation
af: Canestri, Jorge
Udgivet: (2004)

Korngold’s Kathrin by Forbidden Music
af: Clairet, Jean-Luc
Udgivet: (2015)

Korngold à Musiques interdites
af: Clairet, Jean-Luc
Udgivet: (2015)

Figures du double et du différent en périnatalité
af: Darchis, Élisabeth
Udgivet: (2010)

Differentiable Periodic Maps
af: Conner, Pierre Euclide, 1932-2018

Une jouissance déshumanisante : une filiation par la terreur
af: Osseiran-Houbballah, Mouzayan
Udgivet: (2001)

Une question de goût ?
af: Pitombo Cidreira, Renata
Udgivet: (2012)

Traduire l’expérience : le concept de transformation chez Bion et dans la théorie post-bionienne du champ analytique
af: Civitarese, Giuseppe
Udgivet: (2018)

Los usos de la historia de vida en las ciencias sociales. II
af: Thierry Lulle, Pilar Vargas, Lucero Zamudio (dir.)
Udgivet: (2021)

Continuous flows in the plane
af: Beck, Anatole, 1930-2014
Udgivet: (1974)

Some properties of differentiable varieties and transformations : with special reference to the analytic and algebraic cases
af: Segre, Beniamino, 1903-1977
Udgivet: (1957)

Perspectives sur le phénomène de la transformation organisationnelle
af: Besson, Patrick, et autres
Udgivet: (2011)

De l’hallucinose à l’expérience émotionnelle partagée
af: Abrevaya, Elda
Udgivet: (2018)

Être formé, se former, former
af: Maraquin, Carine
Udgivet: (2018)

Maîtriser l'oral
af: Blochet, Patrick, et autres
Udgivet: (1998)

Réussir son oral
af: Fournol, Marine
Udgivet: (2016)

La tradition historique orale des Kazakhs
af: Nurmanova, Aitjan
Udgivet: (2010)

Mais qu'est-ce qu'ils font ensemble ?
af: Robion, Jacques
Udgivet: (2014)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales