Louches entremetteurs. De la destruction en traduction
Qu’est-ce qui guide la politique d’une traduction de Freud ? Qu’en est-il des représentations-but des traducteurs lorsqu’ils impriment une marque au texte traduit, que ce soit au nom de la scientificité, de l’authenticité, ou de l’étrange opacité de la langue familière ? Comment fonctionne le transf...
Salvato in:
| Autore principale: | Kahn, Laurence |
|---|---|
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
2021
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Documenti analoghi
-
Le refoulant, précurseur et constituant du moi inconscient
(Article ou chapitre numérique)
Munari, Franca, et al.
, 2017 -
Des scènes primitives
(Article ou chapitre numérique)
Ribas, Denys
, 2010 -
Parler, renoncer
(Article ou chapitre numérique)
Rolland, Jean-Claude
, 2004 -
J'ai mal à ma mère.
(Article ou chapitre numérique)
Baranes, Jean José
, 2007 -
Pour une traduction comme risque et désir : potentialisations de l’original
(Article ou chapitre numérique)
Gayraud, Irène
Itinéraires, 2019