Sensorialité des langues et émergence du souvenir. La traduction de la honte
L’auteure réfléchit sur l’émergence des souvenirs et la sensorialité de la langue maternelle lors d’une migration. La langue d’emprunt et le rôle de la traduction ou de son échec sont en lien avec les dynamiques transférentielles et contre-transférentielles et peuvent trahir la présence de deuils fi...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
2018
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | L’auteure réfléchit sur l’émergence des souvenirs et la sensorialité de la langue maternelle lors d’une migration. La langue d’emprunt et le rôle de la traduction ou de son échec sont en lien avec les dynamiques transférentielles et contre-transférentielles et peuvent trahir la présence de deuils figés. Par le biais perceptif d’un souvenir auditif et l’achoppement d’un processus de traduction, l’analyste aborde le sujet de la honte en rapport avec la reprise d’élaboration de deuils suspendus dans le cas de S. |
|---|