Medarbejdervisning: Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?

Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?

L’auteur prend appui sur la rencontre dans le corpus freudien en diverses occurrences de trois notions : die Entfremdung, befreunden et das Entgegenkommen qui ont attiré son attention et qu’il lui semble heuristique de faire jouer ensemble. L’assemblage de ces trois notions lui permet de travaille...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Villa, François
Format:	Article ou chapitre numérique
Sprog:	Français
Udgivet:	2013
Fag:	ami (se rendre) complaisance somatique constitution étranger (devenir ou rester) événement psychique vie quotidienne (psychopathologie de la) everyday life (psychopathology of) friend (becoming) psychic event somatic compliance stranger (becoming or remaining)
Online adgang:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	cairn-RFP_774_1018
record_format	cairn
spelling	cairn-RFP_774_1018RFPRevue française de psychanalyse https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-psychanalyse-2013-4-page-1018?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfp.774.1018 Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ? Villa, François2013 ami (se rendre)complaisance somatiqueconstitutionétranger (devenir ou rester)événement psychiquevie quotidienne (psychopathologie de la)constitutioneveryday life (psychopathology of)friend (becoming)psychic eventsomatic compliancestranger (becoming or remaining)fre Revue française de psychanalyse \| 77 \| 4 \| 2013-10-03 \| p. 1018-1029 \| 0035-2942 RFP_7741 L’auteur prend appui sur la rencontre dans le corpus freudien en diverses occurrences de trois notions : die Entfremdung, befreunden et das Entgegenkommen qui ont attiré son attention et qu’il lui semble heuristique de faire jouer ensemble. L’assemblage de ces trois notions lui permet de travailler la notion de dépersonnalisation en éclairant les fins de la psychanalyse. Dans un premier temps, il explicite la signification de ces mots et rappelle quelle est la tradition française pour leur traduction. Ensuite, il fait jouer ces notions entre elles.Becoming a friend or remaining a stranger with what happens to meet us?The author draws on his engagement with three notions in Freud’s work that drew his attention in various instances— Entfremdung (estrangement), sich befreunden mit (coming to terms with) and Entgegenkommen (compliance)—which he thinks can be heuristically deployed together. Combining these three notions enables him to develop the concept of depersonalisation by shedding light on the ends of psychoanalysis. Initially, he explains what these terms mean and indicates how they are traditionally translated into French. Then, he uses these notions together.¿Hacerse amigo, seguir siendo un extraño, o volverse amigo de lo que conocemos incidentalmente? El autor se apoya en el encuentro (en diversos momentos) en la obra freudiana de tres nociones: die Entfremdung, befreunden y das Entegegenkommen que concentrarron su atención y le parece heurístico el declinarlas entre sí. El encaje de las tres nociones le permite trabajar la noción de despersonalización para aclarar las metas del psicoanálisis. En un primer momento, se explicita el significado de las palabras y se recuerda la tradición francesa para traducirlas. A continuación, se hacer jugar a las nociones entre sí.Sich befreunden mit dem, was uns entgegenkommt oder ihm fremd werden oder bleiben ? Der Autor stützt sich auf seine Begegnung an verschiedenen Stellen im Freudschen Werke mit den drei Begriffen: die „Entfremdung“, „befreunden“, und das „Entgegenkommen“, die seine Aufmerksamkeit auf sich zogen und deren Zusammenspiel ihm heuristisch interessant erscheint. Die Zusammenstellung dieser drei Begriffe erlaubt es ihm, den Begriff der Depersonalisation genauer herauszuarbeiten und die Ziele der Psychoanalyse zu beleuchten. Zuerst erklärt er die Bedeutung dieser Worte und ruft ihre französische Übersetzung in Erinnerung. Anschließend setzt er diese Begriffe miteinander in Verbindung.Diventare amici, rimanere estranei o fare amicizia con cio’ che ci viene incidentalmente incontro ? L’autore si basa sul fatto che nel corpus freudiano si incontrano, in diversi punti, tre nozioni : die Entfremdung, befreunden et das Entgegenkommen che hanno attirato la sua attenzione e che gli sembra euristico far dialogare insieme. Il mettere insieme queste tre nozioni gli permette di elaborare la nozione di depersonalizzazione chiarificando i fini della psicoanalisi. In un primo tempo, l’autore esplicita il significato di queste parole e ricorda qual è la tradizione francese per la loro traduzione. Poi fa dialogare queste nozioni tra loro.Cairn free access
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/
topic	ami (se rendre) complaisance somatique constitution étranger (devenir ou rester) événement psychique vie quotidienne (psychopathologie de la) constitution everyday life (psychopathology of) friend (becoming) psychic event somatic compliance stranger (becoming or remaining)
spellingShingle	ami (se rendre) complaisance somatique constitution étranger (devenir ou rester) événement psychique vie quotidienne (psychopathologie de la) constitution everyday life (psychopathology of) friend (becoming) psychic event somatic compliance stranger (becoming or remaining) Villa, François Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?
topic_facet	ami (se rendre) complaisance somatique constitution étranger (devenir ou rester) événement psychique vie quotidienne (psychopathologie de la) constitution everyday life (psychopathology of) friend (becoming) psychic event somatic compliance stranger (becoming or remaining)
description	L’auteur prend appui sur la rencontre dans le corpus freudien en diverses occurrences de trois notions : die Entfremdung, befreunden et das Entgegenkommen qui ont attiré son attention et qu’il lui semble heuristique de faire jouer ensemble. L’assemblage de ces trois notions lui permet de travailler la notion de dépersonnalisation en éclairant les fins de la psychanalyse. Dans un premier temps, il explicite la signification de ces mots et rappelle quelle est la tradition française pour leur traduction. Ensuite, il fait jouer ces notions entre elles.
author	Villa, François
author_facet	Villa, François
author_sort	Villa, François
title	Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?
title_short	Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?
title_full	Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?
title_fullStr	Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?
title_full_unstemmed	Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?
title_sort	devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?
publishDate	2013
container_title
container_issue
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-psychanalyse-2013-4-page-1018?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfp.774.1018
_version_	1877246573826539520

Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?

Lignende værker