MARC erregistroa: La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne

La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne

La Cour de Justice de l’Union Européenne joue un rôle essentiel dans le processus de construction et d’intégration européenne. Gardienne de la répartition des compétences entre les Etats membres, l’Union et les institutions, elle a développé une jurisprudence audacieuse, rédigé des arrêts de référen...

Deskribapen osoa

Gorde:

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Gréciano, Philippe
Formatua:	Article ou chapitre numérique
Hizkuntza:	Français
Argitaratua:	2014
Gaiak:	droit européen jurisprudence linguistique juridique traduction case law EU Law jurilinguistic translation
Sarrera elektronikoa:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	cairn-RFLA_191_0059
record_format	cairn
spelling	cairn-RFLA_191_0059RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2014-1-page-59?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.191.0059 La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne Gréciano, Philippe2014 droit européenjurisprudencelinguistique juridiquetraductioncase lawEU Lawjurilinguistictranslationfre Revue française de linguistique appliquée \| XIX \| 1 \| 2014-06-01 \| p. 59-70 \| 1386-1204 RFLA_19196 La Cour de Justice de l’Union Européenne joue un rôle essentiel dans le processus de construction et d’intégration européenne. Gardienne de la répartition des compétences entre les Etats membres, l’Union et les institutions, elle a développé une jurisprudence audacieuse, rédigé des arrêts de référence, exprimé des sentences innovantes et modernisé les législations en répondant aux défis de la mondialisation. La langue des jugements européens et leur traduction sont des exemples symboliques de discours spécialisés qui concernent tous les domaines énoncés dans les Traités. Cette langue juridique contribue de façon effective à la consécration des droits économiques et sociaux, ainsi qu’à l’émergence d’une citoyenneté européenne. Après avoir rappelé les clefs de fabrication de ce droit commun, cet article met en relief les apports complémentaires du droit et de la linguistique pour produire une jurisprudence capable d’édifier une Union de droits dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.The Court of Justice of the European Union plays an essential role in the process of European construction and integration. As a guardian of the distribution of power between member states, the Union and institutions, the Court has developed a bold jurisprudence, written judgments of reference, made innovative rulings and modernized legislations responding to the challenges of globalization. The language of the European judgments and their translation are symbolic examples of specialized discourses that affect all areas outlined in the Treaties. This juridical language contributes in an effective manner to the consecration of the economic and social laws, as well as to the emergence of a European citizenship. After calling to mind the essentials that make this common law, this article highlights the complementary contributions of the law and linguistic to produce jurisprudence capable of constructing a Union of rights in the sphere of freedom, security and justice.Cairn free access
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/
topic	droit européen jurisprudence linguistique juridique traduction case law EU Law jurilinguistic translation
spellingShingle	droit européen jurisprudence linguistique juridique traduction case law EU Law jurilinguistic translation Gréciano, Philippe La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne
topic_facet	droit européen jurisprudence linguistique juridique traduction case law EU Law jurilinguistic translation
description	La Cour de Justice de l’Union Européenne joue un rôle essentiel dans le processus de construction et d’intégration européenne. Gardienne de la répartition des compétences entre les Etats membres, l’Union et les institutions, elle a développé une jurisprudence audacieuse, rédigé des arrêts de référence, exprimé des sentences innovantes et modernisé les législations en répondant aux défis de la mondialisation. La langue des jugements européens et leur traduction sont des exemples symboliques de discours spécialisés qui concernent tous les domaines énoncés dans les Traités. Cette langue juridique contribue de façon effective à la consécration des droits économiques et sociaux, ainsi qu’à l’émergence d’une citoyenneté européenne. Après avoir rappelé les clefs de fabrication de ce droit commun, cet article met en relief les apports complémentaires du droit et de la linguistique pour produire une jurisprudence capable d’édifier une Union de droits dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.
author	Gréciano, Philippe
author_facet	Gréciano, Philippe
author_sort	Gréciano, Philippe
title	La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne
title_short	La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne
title_full	La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne
title_fullStr	La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne
title_full_unstemmed	La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne
title_sort	la jurisprudence de la cour de justice de l'union européenne
publishDate	2014
container_title
container_issue
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2014-1-page-59?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.191.0059
_version_	1877246565778718720

La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne

Antzeko izenburuak