Un grand corpus de français parlé : le CIEL-F
RésuméCet article présente d’un point de vue épistémologique et empirique le travail de constitution du Corpus International Ecologique de la Langue Française, grand corpus de français parlé bientôt disponible sur la toile. On y explique la réflexion ayant guidé le recueil des données (approche écol...
Saved in:
| Main Authors: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RFLA_171_0039 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RFLA_171_0039RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2012-1-page-39?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.171.0039 Un grand corpus de français parlé : le CIEL-F Gadet, FrançoiseLudwig, RalphMondada, LorenzaPfänder, StefanSimon, Anne Catherine2012 corpusécologiefrançais parléfrancophoniecorporaecologyfrancophoniespoken frenchfre Revue française de linguistique appliquée | XVII | 1 | 2012-06-01 | p. 39-54 | 1386-1204 RFLA_17131 RésuméCet article présente d’un point de vue épistémologique et empirique le travail de constitution du Corpus International Ecologique de la Langue Française, grand corpus de français parlé bientôt disponible sur la toile. On y explique la réflexion ayant guidé le recueil des données (approche écologique, comparabilité de zones de la francophonie et situations de communication) et les choix effectués (aires communicatives et types d’activités documentés) en vue d’analyses relevant de domaines diversifiés (variation, interaction, multimodalité, français en contact, syntaxe orale), pour tenter de combler plusieurs lacunes des corpus oraux actuels. On aborde également la question de la mise en réseau des experts, des problèmes liés aux différents terrains, ainsi que de la standardisation, l’archivage et la diffusion des données collectées (enregistrements audio et vidéo, transcriptions, métadonnées), avant de présenter quelques exemples d’analyses comparées.This article presents the structure of the Corpus International Ecologique de la Langue Française, an extensive corpus of spoken French that will soon be available on the Internet, from both an epistemological and empirical perspective. Explanations are given with regard to the ideas that guided the data collection (ecological approach, comparability of the different areas of the Francophonie and communication situations) and to the choices made (“communicative spaces” and “activity types”) with a view to relevant analyses in various research fields (variation, interaction, multimodality, French in contact, oral syntax) and an attempt is made to fill existing gaps in the current corpus. The article further addresses the issue of building up a network of experts, problems that had to be solved during fieldwork in the different areas and questions concerning standardisation, archiving and publication of the collected data (audio and video recordings, transcriptions, metadata), whereupon several examples are presented for comparative analyses.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
corpus écologie français parlé francophonie corpora ecology francophonie spoken french |
| spellingShingle |
corpus écologie français parlé francophonie corpora ecology francophonie spoken french Gadet, Françoise Ludwig, Ralph Mondada, Lorenza Pfänder, Stefan Simon, Anne Catherine Un grand corpus de français parlé : le CIEL-F |
| topic_facet |
corpus écologie français parlé francophonie corpora ecology francophonie spoken french |
| description |
RésuméCet article présente d’un point de vue épistémologique et empirique le travail de constitution du Corpus International Ecologique de la Langue Française, grand corpus de français parlé bientôt disponible sur la toile. On y explique la réflexion ayant guidé le recueil des données (approche écologique, comparabilité de zones de la francophonie et situations de communication) et les choix effectués (aires communicatives et types d’activités documentés) en vue d’analyses relevant de domaines diversifiés (variation, interaction, multimodalité, français en contact, syntaxe orale), pour tenter de combler plusieurs lacunes des corpus oraux actuels. On aborde également la question de la mise en réseau des experts, des problèmes liés aux différents terrains, ainsi que de la standardisation, l’archivage et la diffusion des données collectées (enregistrements audio et vidéo, transcriptions, métadonnées), avant de présenter quelques exemples d’analyses comparées. |
| author |
Gadet, Françoise Ludwig, Ralph Mondada, Lorenza Pfänder, Stefan Simon, Anne Catherine |
| author_facet |
Gadet, Françoise Ludwig, Ralph Mondada, Lorenza Pfänder, Stefan Simon, Anne Catherine |
| author_sort |
Gadet, Françoise |
| title |
Un grand corpus de français parlé : le CIEL-F |
| title_short |
Un grand corpus de français parlé : le CIEL-F |
| title_full |
Un grand corpus de français parlé : le CIEL-F |
| title_fullStr |
Un grand corpus de français parlé : le CIEL-F |
| title_full_unstemmed |
Un grand corpus de français parlé : le CIEL-F |
| title_sort |
un grand corpus de français parlé : le ciel-f |
| publishDate |
2012 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2012-1-page-39?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.171.0039 |
| _version_ |
1877246565680152576 |