The translation equivalence of bon, enfin, well and I mean :: SCD d'Orléans

The translation equivalence of bon, enfin, well and I mean

The translation equivalence of bon, enfin, well and I mean

RésuméOn se propose d’évaluer l’efficacité de deux méthodes susceptibles de capter le changement sémantique qui contribue au caractère polyfonctionnel de quatre connecteurs en français et en anglais - bon, enfin, well and I mean - : d’une part l’équivalence traductionnelle - qui permettrait la dés...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Beeching, Kate
Fformat:	Article ou chapitre numérique
Iaith:	Français
Cyhoeddwyd:	2011
Pynciau:	carte sémantique équivalence traductionnelle marqueurs pragmatiques pragmatic markers semantic map translation equivalence
Mynediad Ar-lein:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

Eitemau Tebyg

Etude des adverbes Décidément / Decididamente... et quelques autres
gan: Mellado, Adelaida Hermoso, et al.
Cyhoeddwyd: (2011)

Mais enfin : construction et association
gan: Dargnat, Mathilde
Cyhoeddwyd: (2022)

Tu vois/vous voyez en synchronie : contraintes distributionnelles et valeurs sémantico-pragmatiques
gan: Rouanne, Laurence
Cyhoeddwyd: (2022)

Semiótica y filología en la traducción poética entre lenguas romances
gan: Capllonch, Begoña, et al.
Cyhoeddwyd: (2014)

Les marqueurs en voir : de la fonction d’appel à la fonction épilinguistique
gan: Anscombre, Jean-Claude
Cyhoeddwyd: (2019)

Classification and orbit equivalence relations
gan: Hjorth, Greg, 1963-2011
Cyhoeddwyd: (2000)

Les marqueurs de l’argumentation : constante ou variable ?
gan: Goltzberg, Stefan
Cyhoeddwyd: (2016)

Approximation et structures sémantiques apparentées
gan: Inkova, Olga
Cyhoeddwyd: (2023)

Le paradoxe du bilinguisme
gan: Petitto, Laura Ann, et al.
Cyhoeddwyd: (2004)

Traduire entre les cultures : un horizon du divers ?
gan: Mencé-Caster, Corinne
Cyhoeddwyd: (2023)

Pragmatic Markers in Kwéyòl Donmnik, French, & English: Language Contact & Creole Emergence through the Lens of Powerful Little Words
gan: Peltier, Joy P. G.
Cyhoeddwyd: (2024)

Lexical creativity and humor in translation: On Rabelais’ linguistic genius and the difficulties in translating his works
gan: Gulyás, Adrienn
Cyhoeddwyd: (2021)

Adult-Equivalence Scales : A Brief Survey
gan: Blackorby, Charles
Cyhoeddwyd: (2007)

Voyons voir : de la locution verbale au marqueur de perception. Une locution à ne pas en croire ses yeux
gan: Gómez-Jordana Ferary, Sonia
Cyhoeddwyd: (2022)

Traduire l’intraduisible
gan: Harvey, Malcolm
Cyhoeddwyd: (2010)

Le transfert des emprunts du français au grec
gan: Grammenidis, Simos
Cyhoeddwyd: (2015)

Imperfect interfaces characterization in a multilayered structure by means of an equivalent dynamic model
gan: Nicolas Auquier, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Comparaison des systèmes de classification des agents cancérogènes : causes de divergences et proposition d’équivalences
gan: Farion, Nicolas
Cyhoeddwyd: (2023)

Willingness-to-pay and the equivalence approach
gan: Fleurbaey, Marc
Cyhoeddwyd: (2011)

Traduire le droit ou le double langage de Thémis
gan: Gémar, Jean-Claude
Cyhoeddwyd: (2007)

Vie et mort d’et puis introducteur du discours
gan: Vermander, Pierre
Cyhoeddwyd: (2025)

L'approche des coûts complets par les équivalents de production, voie d'avenir ou impasse ?
gan: Meyssonnier, François
Cyhoeddwyd: (2003)

Las dos versiones argentinas de Sodoma y Gomorra y La prisionera de Marcel Proust: semejanzas y diferencias (incluso de dialectología léxica)
gan: Craig, Herbert E.
Cyhoeddwyd: (2024)

Homotopy equivalences of 3-manifolds with boundaries
gan: Johannson, Klaus, 1948-

Complexité et dynamique du sens : interrelations entre pragmatique cognitive et pragmatique interculturelle
gan: Moeschler, Jacques
Cyhoeddwyd: (2021)

La construction politique de la commune mesure de la qualité des eaux superficielles en France : de l’équivalent-habitant au bon état (1959-2013)
gan: Bouleau, Gabrielle, et al.
Cyhoeddwyd: (2017)

Les échelles d’équivalence à l’épreuve des nouvelles configurations familiales
gan: Martin, Henri, et al.
Cyhoeddwyd: (2018)

Les emplois de donc au C.H.U. : étude linguistique appliquée au contexte du soin
gan: Delsart, Aline, et al.
Cyhoeddwyd: (2022)

La percepción del conflicto por los educadores y sus implicaciones en los estilos de resolución de conflictos
gan: Castro, Juan, et al.
Cyhoeddwyd: (2012)

Étude de certains marqueurs discursifs « perception » en français, russe et khmer
gan: Franckel, Jean-Jacques, et al.
Cyhoeddwyd: (2017)

Étude de certains marqueurs discursifs « vrai » en français, khmer, russe et vietnamien
gan: Bui, Thi Hoang Anh, et al.
Cyhoeddwyd: (2017)

Sémantique des possibles argumentatifs et théorie de la proximisation : vers un modèle pragmatique hybride d’analyse critique du discours
gan: Wagener, Albin
Cyhoeddwyd: (2019)

The linguistic treatment of metaphor in Quintilian
gan: Novokhatko, Anna
Cyhoeddwyd: (2019)

Prédiscours, interdiscours et postdiscours : analyse critique de la circulation des possibles discursifs
gan: Wagener, Albin
Cyhoeddwyd: (2018)

L’allemand wohl et ses équivalents en français
gan: Modicom, Pierre-Yves
Cyhoeddwyd: (2017)

Les difficultés de traduction des mots de la santé dans l'espace européen
gan: Beltran-Vidal, Danièle
Cyhoeddwyd: (2007)

Non mais, c’est incroyable ! Analyse sémantico-pragmatique de non mais en français contemporain
gan: Rodríguez Somolinos, Amalia
Cyhoeddwyd: (2025)

Quelle identité de Dieu en Ex 3,1-6 ?
gan: Lepesqueux, Guillaume
Cyhoeddwyd: (2015)

L'introduction du pronom neutre dans les marqueurs médiatifs à verbe de dire de type Comme dit le proverbe / Como dice el refrán : étude sémantique contrastive d'une contrainte polyphonique
gan: Anscombre, Jean-Claude
Cyhoeddwyd: (2011)

Vindicating Avowal Expressivism: A Note on Rosenthal’s Performance-Conditional Equivalence Thesis
gan: Yolcu, Nadja-Mira
Cyhoeddwyd: (2022)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales