Connecteurs et altérités dans une perspective contrastive français-anglais :: SCD d'Orléans

Connecteurs et altérités dans une perspective contrastive français-anglais

Connecteurs et altérités dans une perspective contrastive français-anglais

RésuméDans cet article à visée d’applications en lexicologie ou enseignement de la traduction, l’hétérogénéité des connecteurs est abordée par le biais de la comparaison des langues. Deux études sont proposées : la non-équivalence de mais / but quand mais à l’initiale ne signale pas une altérité a...

保存先:

書誌詳細
第一著者:	Gournay, Lucie
フォーマット:	Article ou chapitre numérique
言語:	Français
出版事項:	2011
主題:	connecteur dictionnaire faux amis traduction connector dictionary false friends translation
オンライン･アクセス:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

類似資料

Les faux-amis du traducteur de yiddish en hébreu
著者:: Mer, Benny
出版事項: (2024)

Les connecteurs anaphoriques du russe : entre subordination et corrélation
著者:: Inkova, Olga
出版事項: (2011)

Introducteurs de cadres et connecteurs de reformulation : étude contrastive sur corpus
著者:: Rossari, Corinne, 等
出版事項: (2018)

Étude contrastive de quelques connecteurs formés sur le verbe dire en français et en japonais : ceci dit, cela dit, to-wa-ie et to-itte-mo
著者:: Watanabe, Jun-ya
出版事項: (2020)

Le français dans l’écriture conradienne
著者:: Maisonnat, Claude
出版事項: (2014)

Le marqueur ONLY en tant que connecteur argumentatif
著者:: Pennec, Blandine
出版事項: (2024)

Le traitement des connecteurs dans les Instructions officielles et les manuels (français L1 / anglais L2)
著者:: Elalouf, Marie-Laure, 等
出版事項: (2011)

La cohésion dans les productions écrites d’étudiants en anglais de spécialité : un problème culturel ?
著者:: Osborne, John
出版事項: (2013)

Les connecteurs, de la grammaire à la littéracie
著者:: Mahmudova, Sabina
出版事項: (2017)

Dictionnaire des faux amis : français-anglais = = Dictionary of faux amis : English-French
著者:: Van Roey, Jacques, 1925-, 等
出版事項: (1998)

Les marqueurs de reformulation formés sur dire : exploration outillée
著者:: Steuckardt, Agnès
出版事項: (2018)

Medical English and Spanish cognates: identification and classification
著者:: Divasson, Lourdes, 等
出版事項: (2010)

Deux marqueurs en cause : puisque et puesto que
著者:: Álvarez Castro, Camino, 等
出版事項: (2011)

L’interprétation argumentative
著者:: Carel, Marion
出版事項: (2023)

On so-called adversative nisi
著者:: Galdi, Giovanbattista
出版事項: (2017)

À l’interface des plans micro- et macro-discursifs : l’exemple du marqueur NOW
著者:: Pennec, Blandine
出版事項: (2017)

Décrire la reformulation : le paramètre rhétorique
著者:: Steuckardt, Agnès
出版事項: (2013)

Mistranslations of Subjectivity: The Textual Unconscious in Conrad’s Work
著者:: Erdinast-Vulcan, Daphna
出版事項: (2022)

Les faux amis des vocabulaires anglais et américain
著者:: Koessler, Maxime, 189.-1992, 等
出版事項: (1975)

Amis, donc bénévoles ?
著者:: Verlaine, Julie
出版事項: (2025)

Les faux amis de l'anglais
著者:: Allinne, Frédéric
出版事項: (1999)

Les difficultés de l'anglais : sons et sens en anglais
著者:: Banakas, Christian
出版事項: (2014)

Le marqueur sauf que : entre emplois « exceptifs » et « non exceptifs »
著者:: Baranzini, Laura, 等
出版事項: (2018)

Modalisateurs, connecteurs, et autres formules énonciatives
著者:: Perrin, Laurent
出版事項: (2015)

Cut the Chat : faux amis et mots perfides anglais-français
著者:: Labarre, Christian, 等
出版事項: (1988)

La connexion et les connecteurs ; La phrase existentielle
著者:: Touratier, Christian, linguiste
出版事項: (2006)

La segmentation des écrits d’élèves à l’école et au collège : quel rôle pour la phrase ?
著者:: Rossi-Gensane, Nathalie, 等
出版事項: (2016)

Espagnol : Les 300 principaux faux amis à connaître : mots en contexte et exercices corrigés
著者:: Bitton, Arielle, 19..-
出版事項: (2014)

Roussettes et requins. Amis et ennemis
著者:: Lachal, Christian
出版事項: (2002)

Le statut des conjonctions (formellement) subordonnantes à l'articulation des mouvements de la période en allemand au XVIIe siècle
著者:: Lefèvre, Michel
出版事項: (2013)

Non-native or non-expert? The use of connectors in native and foreign language learners’ texts
著者:: Leńko-Szymańska, Agnieszka
出版事項: (2011)

Les difficultés de l’enseignement de l’argumentation aux étudiants de FLE en Turquie
著者:: Kıran, Ayşe
出版事項: (2016)

La traduction de l’anaphore dans la prose de pensée
著者:: Poncharal, Bruno
出版事項: (2012)

Les structures argumentatives de la locution adverbiale polyvalente jusqu’à un certain point
著者:: Armbrecht, Constanze
出版事項: (2012)

Démocratie et ses dérivés. De la dénomination à l’argument sans réplique ?
著者:: Chanay, Hugues Constantin de, 等
出版事項: (2009)

Quand les ados regardent des ados. Les teenseries comme supports de discussion avec ses proches
著者:: Corroy, Laurence, 等
出版事項: (2025)

Développement de la narration en langue faible et forte : le cas des connecteurs
著者:: Akinci, Mehmet-Ali, 等
出版事項: (2005)

Les faux amis réconciliés : vocabulaire français-anglais
著者:: Ayasch, Isabelle, 1968?-, 等
出版事項: (2006)

Décalages et interférences en traduction juridique espagnol-français
著者:: Alaoui Moretti, Setty
出版事項: (2010)

De « coup » à « du coup » dans Frantext en passant par la ponctuation
著者:: Charolles, Michel
出版事項: (2025)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales