L'expression créole du droit : une voie pour la réduction de la fracture juridique en Haïti
RésuméLa société haïtienne est marquée par toute une série de dichotomies qui se manifestent au niveau du droit à travers un bilinguisme inégalitaire et une forme particulière de bi-juridisme. L’intégration juridique de la Nation passe par l’expression créole du droit et la prise en compte, dans le...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
2011
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RFLA_161_0077 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RFLA_161_0077RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2011-1-page-77?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.161.0077 L'expression créole du droit : une voie pour la réduction de la fracture juridique en Haïti Guillaume, Alain2011 fre Revue française de linguistique appliquée | XVI | 1 | 2011-06-20 | p. 77-91 | 1386-1204 RFLA_1615 RésuméLa société haïtienne est marquée par toute une série de dichotomies qui se manifestent au niveau du droit à travers un bilinguisme inégalitaire et une forme particulière de bi-juridisme. L’intégration juridique de la Nation passe par l’expression créole du droit et la prise en compte, dans le droit écrit, des normes coutumières, démarches complémentaires susceptibles d’enrichir le droit substantiel haïtien, mais dont la mise en œuvre se révèle complexe.Haitian society is characterized by a number of dichotomies which are manifested in law in the form of an unequal bilingualism and a particular form of bijuralism. The legal integration of the Nation implies that the law be expressed in creole and that customary standards should be taken into account in written law. These measures would enrich substantive law in Haiti, though complex to implement.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
RésuméLa société haïtienne est marquée par toute une série de dichotomies qui se manifestent au niveau du droit à travers un bilinguisme inégalitaire et une forme particulière de bi-juridisme. L’intégration juridique de la Nation passe par l’expression créole du droit et la prise en compte, dans le droit écrit, des normes coutumières, démarches complémentaires susceptibles d’enrichir le droit substantiel haïtien, mais dont la mise en œuvre se révèle complexe. |
| author |
Guillaume, Alain |
| spellingShingle |
Guillaume, Alain L'expression créole du droit : une voie pour la réduction de la fracture juridique en Haïti |
| author_facet |
Guillaume, Alain |
| author_sort |
Guillaume, Alain |
| title |
L'expression créole du droit : une voie pour la réduction de la fracture juridique en Haïti |
| title_short |
L'expression créole du droit : une voie pour la réduction de la fracture juridique en Haïti |
| title_full |
L'expression créole du droit : une voie pour la réduction de la fracture juridique en Haïti |
| title_fullStr |
L'expression créole du droit : une voie pour la réduction de la fracture juridique en Haïti |
| title_full_unstemmed |
L'expression créole du droit : une voie pour la réduction de la fracture juridique en Haïti |
| title_sort |
l'expression créole du droit : une voie pour la réduction de la fracture juridique en haïti |
| publishDate |
2011 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2011-1-page-77?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.161.0077 |
| _version_ |
1877246565634015232 |