Christer Lauren, Johan Myking, Heribert Picht, en collaboration avec Sigurður Jonsson, Insikter om insikt : Nordiska teser om fackkommunikation, Oslo, Novus Forlag, 2008. ISBN 978-82-7099-475-5
RésuméL’adjectif relationnel est un élément-clé de toute langue de spécialité, en français comme dans d’autres langues. Son utilisation en lieu et place d’un complément de nom participe du principe d’économie de la langue, mais caractérise également le discours du spécialiste, qui parle d’un « cance...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2010
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RFLA_142_0131a |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RFLA_142_0131aRFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2009-2-page-131a?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.142.0131a Christer Lauren, Johan Myking, Heribert Picht, en collaboration avec Sigurður Jonsson, Insikter om insikt : Nordiska teser om fackkommunikation, Oslo, Novus Forlag, 2008. ISBN 978-82-7099-475-5 Humbley, John2010 fre Revue française de linguistique appliquée | XIV | 2 | 2010-01-06 | p. 131a-132a | 1386-1204 RFLA_14265 RésuméL’adjectif relationnel est un élément-clé de toute langue de spécialité, en français comme dans d’autres langues. Son utilisation en lieu et place d’un complément de nom participe du principe d’économie de la langue, mais caractérise également le discours du spécialiste, qui parle d’un « cancer mammaire » ou d’un « infarctus myocardique » là ou le non-spécialiste parlera de « cancer du sein » ou d’« infarctus du myocarde ». Après avoir examiné l’adjectif relationnel sous ses aspects morphologiques, syntaxiques et sémantiques, nous nous fondons sur l’exploitation d’un corpus d’articles de recherche médicale de langue française de huit millions de mots afin de déterminer quels sont les facteurs qui favorisent l’emploi de l’adjectif relationnel par opposition à la complémentation par un groupe prépositionnel, avant d’étudier la variation des usages des adjectifs coronaire et coronarien.Relational adjectives are a key component of specialized language in French as well as many other languages. The use of relational adjectives as a substitute for a prepositional phrase follows the principle of economy in language, but it is also a characteristic of specialized discourse: French physicians will use expressions like “cancer mammaire” or “infarctus myocardique” where the layman uses “cancer du sein” or “infarctus du myocarde”. After studying morphological, syntactic and semantic aspects of relational adjectives, we attempt to identify some of the factors that seem to induce the use of relational adjectives instead of prepositional phrase complements, based on examples drawn from an eight-million-word corpus of medical research articles; variation in the use of the adjectives coronaire and coronarien is also studied.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
RésuméL’adjectif relationnel est un élément-clé de toute langue de spécialité, en français comme dans d’autres langues. Son utilisation en lieu et place d’un complément de nom participe du principe d’économie de la langue, mais caractérise également le discours du spécialiste, qui parle d’un « cancer mammaire » ou d’un « infarctus myocardique » là ou le non-spécialiste parlera de « cancer du sein » ou d’« infarctus du myocarde ». Après avoir examiné l’adjectif relationnel sous ses aspects morphologiques, syntaxiques et sémantiques, nous nous fondons sur l’exploitation d’un corpus d’articles de recherche médicale de langue française de huit millions de mots afin de déterminer quels sont les facteurs qui favorisent l’emploi de l’adjectif relationnel par opposition à la complémentation par un groupe prépositionnel, avant d’étudier la variation des usages des adjectifs coronaire et coronarien. |
| author |
Humbley, John |
| spellingShingle |
Humbley, John Christer Lauren, Johan Myking, Heribert Picht, en collaboration avec Sigurður Jonsson, Insikter om insikt : Nordiska teser om fackkommunikation, Oslo, Novus Forlag, 2008. ISBN 978-82-7099-475-5 |
| author_facet |
Humbley, John |
| author_sort |
Humbley, John |
| title |
Christer Lauren, Johan Myking, Heribert Picht, en collaboration avec Sigurður Jonsson, Insikter om insikt : Nordiska teser om fackkommunikation, Oslo, Novus Forlag, 2008. ISBN 978-82-7099-475-5 |
| title_short |
Christer Lauren, Johan Myking, Heribert Picht, en collaboration avec Sigurður Jonsson, Insikter om insikt : Nordiska teser om fackkommunikation, Oslo, Novus Forlag, 2008. ISBN 978-82-7099-475-5 |
| title_full |
Christer Lauren, Johan Myking, Heribert Picht, en collaboration avec Sigurður Jonsson, Insikter om insikt : Nordiska teser om fackkommunikation, Oslo, Novus Forlag, 2008. ISBN 978-82-7099-475-5 |
| title_fullStr |
Christer Lauren, Johan Myking, Heribert Picht, en collaboration avec Sigurður Jonsson, Insikter om insikt : Nordiska teser om fackkommunikation, Oslo, Novus Forlag, 2008. ISBN 978-82-7099-475-5 |
| title_full_unstemmed |
Christer Lauren, Johan Myking, Heribert Picht, en collaboration avec Sigurður Jonsson, Insikter om insikt : Nordiska teser om fackkommunikation, Oslo, Novus Forlag, 2008. ISBN 978-82-7099-475-5 |
| title_sort |
christer lauren, johan myking, heribert picht, en collaboration avec sigurður jonsson, insikter om insikt : nordiska teser om fackkommunikation, oslo, novus forlag, 2008. isbn 978-82-7099-475-5 |
| publishDate |
2010 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2009-2-page-131a?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.142.0131a |
| _version_ |
1877246565401231360 |