De la traduction intralinguale à la traduction interlinguale : le cas des verbes introducteurs en roumain et en français :: SCD d'Orléans

De la traduction intralinguale à la traduction interlinguale : le cas des verbes introducteurs en roumain et en français

De la traduction intralinguale à la traduction interlinguale : le cas des verbes introducteurs en roumain et en français

RésuméLes verbes introducteurs de discours rapporté sont traditionnellement étudiés dans une perspective qui fait dépendre le choix du sémantisme verbal des conditions externes de production sélectionnées par l’énonciateur rapportant. Dans la perspective contrastive adoptée ici, le lien entre énoncé...

保存先:

書誌詳細
第一著者:	Nita, Raluca
フォーマット:	Article ou chapitre numérique
言語:	Français
出版事項:	2009
オンライン･アクセス:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

類似資料

Caroline Alexander’s two versions of Book 22 of Homer’s Iliad: interlingual retranslation and intralingual rewriting
著者:: Sansonetti, Laetitia
出版事項: (2026)

Interlingual Relations
出版事項: (2026)

The Interlingual Critic
著者:: Liu, James J. Y.
出版事項: (2022)

The Routledge Handbook of Intralingual Translation
出版事項: (2024)

La traduction des phrasal verbs anglais, verbes à particule : guide pratique
著者:: Nimessi, Clément
出版事項: (2016)

Énoncés sans verbes et registres en traduction
著者:: Ballard, Michel
出版事項: (2017)

Aspects lexico-sémantiques de la traduction technique du français vers le roumain
著者:: Ilinca, Elena-Cristina, 等
出版事項: (2014)

De l’ancien français au français moderne. Théories, pratiques et impasses de la traduction intralinguale, études réunies par Claudio Galderisi et Jean-Jacques Vincensini
著者:: Corbellari, Alain
出版事項: (2022)

Les traductions de can et could devant les verbes de perception
著者:: Bardière, Yves
出版事項: (2017)

Sève, éditeur libéral ? Un introducteur des théories critiques
著者:: Crézégut, Anthony
出版事項: (2023)

Le ou asymétrique, introducteur d'un contexte négatif ?
著者:: Chiang, Chih-Ying
出版事項: (2006)

Vie et mort d’et puis introducteur du discours
著者:: Vermander, Pierre
出版事項: (2025)

On engliscre spræce? Old English and the politics of intralingual translation
著者:: Birkett, Tom
出版事項: (2023)

Modus et dictum. Could et les verbes de perception : valeurs et traduction
著者:: Bardière, Yves
出版事項: (2014)

L’unanimisme en Suède – introducteurs scandinaves et écrivains suédois
著者:: Josefson, Eva-Karin
出版事項: (2012)

La traduction dans les médias roumains : la « mini-crise européenne » de février 2003
著者:: Jeanrenaud, Magda
出版事項: (2007)

Origines des interférences interlinguales lexicales dans les productions écrites des apprenants de FLE
著者:: Laidoudi, Assia
出版事項: (2021)

Chapter 19 Intralingual Variation and Transfer in Legal and Institutional Translation
著者:: Prieto Ramos, Fernando
出版事項: (2024)

Introducteurs de cadres et connecteurs de reformulation : étude contrastive sur corpus
著者:: Rossari, Corinne, 等
出版事項: (2018)

Quotatifs et ethos interactionnel : quelques fonctions de l’introducteur BE LIKE
著者:: FUCHS, Yann
出版事項: (2020)

Les préfaces des traducteurs roumains au XIXe siècle : plaidoyers pour une traduction en prose de la poésie
著者:: Giurginca-Frîncu, Ioana-Simina
出版事項: (2020)

P, dit X / P, X says dans le genre journalistique : entre effacement et brouillage des niveaux d’énoncé
著者:: NITA, Raluca
出版事項: (2020)

Les guillemets : Modalisation et saillance discursive dans le discours journalistique
著者:: NITA, Raluca
出版事項: (2019)

L’alternance syntaxique dans l’incise de discours direct : des normes de la grammaire aux mécanismes textuels
著者:: NITA, Raluca
出版事項: (2015)

Modernités shakespeariennes : le cas de la traduction
著者:: Karsky, Marie Nadia
出版事項: (2014)

Éloge de la traduction : le cas japonais
著者:: Miura, Nobutaka
出版事項: (2005)

Conflicting Voices: An analysis of Intralingual translation from British English to American English
著者:: PILLIÈRE, Linda
出版事項: (2011)

Intralingual translation in the early days of newspaper comic strips: Bulletje & Bolleke (& Boonestaak)
著者:: Brems, Elke
出版事項: (2025)

Introducteurs normatifs et discrimination. Un regard sur les Tsiganes dans les journaux du début du XXesiècle
著者:: Turpin, Béatrice
出版事項: (2013)

Traduction humaine et traduction mécanique
著者:: Ljudskanov, Alexandre
出版事項: (1969)

Traductions et contextes, contextes de la traduction
著者:: Gregoire, Michaël, 1979-
出版事項: (2019)

Vivre en traduction, vivre de la traduction
著者:: Magois, Séverine
出版事項: (2020)

De la traduction des proverbes aux proverbes de la traduction
著者:: Samoyault, Tiphaine
出版事項: (2026)

Contribution à une linguistique néo-saussurienne des genres de la parole (3) : traduction en roumain du on français dans Un barrage ‎contre le Pacifique
著者:: Thénault, Créola
出版事項: (2011)

Dictionnaire français-roumain, roumain-français = Dic—tionar francez-român, român-francez
著者:: Ilu—tiu, Vincent
出版事項: (2012)

Réflexions méthodologiques sur une traduction en espagnol de Gouverneurs de la rosée (1944) de Jacques roumain, auteur haïtien
著者:: Thibault, André
出版事項: (2012)

De la traduction automatique brute à la post-édition professionnelle évoluée : le cas de la traduction financière
著者:: Peraldi, Sandrine
出版事項: (2016)

Les stratégies de communication et les interactions interlinguales dans la présentation de recettes de cuisine en L2 et en L3
著者:: Wlosowicz, Teresa Maria
出版事項: (2017)

La traduction
著者:: Cachin, Marie-Françoise, 1939-2023
出版事項: (2007)

La traduction
著者:: Oustinoff, Michaël, 1956-
出版事項: (2010)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales