Ressources lexicales, terminologiques et ontologiques : une analyse comparative dans le domaine de l'informatique

Ressources lexicales, terminologiques et ontologiques : une analyse comparative dans le domaine de l'informatique

RésuméLe traitement des textes (automatique ou semi-automatisé) fait de plus en plus souvent appel à des ressources externes (par ex. des bases de données lexicales ou terminologiques, des ontologies) dont la forme et le contenu peuvent varier. La ressource externe est souvent incorporée à une autre...

Celý popis

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: L’Homme, Marie-Claude
Médium: Article ou chapitre numérique
Jazyk:Français
Vydáno: 2008
On-line přístup:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RFLA_131_0097
record_format cairn
spelling cairn-RFLA_131_0097RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2008-1-page-97?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.131.0097 Ressources lexicales, terminologiques et ontologiques : une analyse comparative dans le domaine de l'informatique L’Homme, Marie-Claude2008 fre Revue française de linguistique appliquée | XIII | 1 | 2008-06-20 | p. 97-118 | 1386-1204 RFLA_13117 RésuméLe traitement des textes (automatique ou semi-automatisé) fait de plus en plus souvent appel à des ressources externes (par ex. des bases de données lexicales ou terminologiques, des ontologies) dont la forme et le contenu peuvent varier. La ressource externe est souvent incorporée à une autre forme de traitement et permet d’injecter des connaissances linguistiques, notamment sémantiques, qui ne peuvent être inférées directement à partir du texte. Dans cette contribution, nous étudierons l’intérêt que peuvent présenter les ressources lexicales, terminologiques et ontologiques pour traiter des termes susceptibles de se retrouver dans un texte spécialisé en évaluant leur optique descriptive et leur contenu. Nous nous concentrerons sur le domaine de l’informatique en tenant pour acquis qu’il est représentatif de nombreux autres domaines de spécialité. La présence et le traitement de 75 termes spécifiques ont été étudiés dans six ressources électroniques de nature différente. Les résultats révèlent que les ressources, dans leur état actuel, ne tiennent pas compte de manière satisfaisante de l’ensemble des propriétés des termes.The automatic or semi-automatic processing of texts often requires an access to external resources (e.g., lexical and terminological databases or ontologies), which can differ greatly in terms of both form and content. External resources can be used assist other forms of processing and are expected to supply linguistic information - especially semantic information - that is not explicitly expressed in running text. In this article, the potential interest lexical and terminological resources as well as ontologies for analyzing terms in specialized texts will be examined and evaluated. The evaluation takes into account the contents and the descriptive perspective of resources. We will focus on the field of computing assuming that this domain is representative of many others. The presence and description of 75 specific terms has been analyzed in six different resources. Results show that resources do not take into account the entire set of linguistic properties of terms.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description RésuméLe traitement des textes (automatique ou semi-automatisé) fait de plus en plus souvent appel à des ressources externes (par ex. des bases de données lexicales ou terminologiques, des ontologies) dont la forme et le contenu peuvent varier. La ressource externe est souvent incorporée à une autre forme de traitement et permet d’injecter des connaissances linguistiques, notamment sémantiques, qui ne peuvent être inférées directement à partir du texte. Dans cette contribution, nous étudierons l’intérêt que peuvent présenter les ressources lexicales, terminologiques et ontologiques pour traiter des termes susceptibles de se retrouver dans un texte spécialisé en évaluant leur optique descriptive et leur contenu. Nous nous concentrerons sur le domaine de l’informatique en tenant pour acquis qu’il est représentatif de nombreux autres domaines de spécialité. La présence et le traitement de 75 termes spécifiques ont été étudiés dans six ressources électroniques de nature différente. Les résultats révèlent que les ressources, dans leur état actuel, ne tiennent pas compte de manière satisfaisante de l’ensemble des propriétés des termes.
author L’Homme, Marie-Claude
spellingShingle L’Homme, Marie-Claude
Ressources lexicales, terminologiques et ontologiques : une analyse comparative dans le domaine de l'informatique
author_facet L’Homme, Marie-Claude
author_sort L’Homme, Marie-Claude
title Ressources lexicales, terminologiques et ontologiques : une analyse comparative dans le domaine de l'informatique
title_short Ressources lexicales, terminologiques et ontologiques : une analyse comparative dans le domaine de l'informatique
title_full Ressources lexicales, terminologiques et ontologiques : une analyse comparative dans le domaine de l'informatique
title_fullStr Ressources lexicales, terminologiques et ontologiques : une analyse comparative dans le domaine de l'informatique
title_full_unstemmed Ressources lexicales, terminologiques et ontologiques : une analyse comparative dans le domaine de l'informatique
title_sort ressources lexicales, terminologiques et ontologiques : une analyse comparative dans le domaine de l'informatique
publishDate 2008
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2008-1-page-97?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.131.0097
_version_ 1877246565329928192

Podobné jednotky