L'interprétation en sémantique de corpus : le cas de la construction de terminologies
RésuméCet article tente de mettre en évidence la nécessité d’un double balisage pour mener à bien les analyses sémantiques à partir de corpus. Une première balise est constituée par la situation de production des textes et une autre par celle d’interprétation de ces textes. Pour les deux cas, l’aute...
Shranjeno v:
| Glavni avtor: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
2007
|
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | RésuméCet article tente de mettre en évidence la nécessité d’un double balisage pour mener à bien les analyses sémantiques à partir de corpus. Une première balise est constituée par la situation de production des textes et une autre par celle d’interprétation de ces textes. Pour les deux cas, l’auteur propose de mettre en œuvre la notion de genre (genre textuel et genre interprétatif) pour regrouper et catégoriser les situations. L’article s’appuie sur l’exemple de la construction de terminologies (relevant d’un genre interprétatif) en montrant comment le genre textuel influence le fonctionnement des marqueurs de relations conceptuelles (par exemple, la préposition avec pour repérer une relation méronymique). Il montre que ce type d’analyse permet souvent d’affiner des descriptions initialement faites par introspection. |
|---|