Correction phonétique : enseignement du français/du russe à des apprenants russophones/francophones
RésuméConfronté aux nouvelles sonorités d’une langue étrangère, un apprenant adulte met en place une stratégie d’appropriation auditive qui opère par rapprochements et identifications surdéterminés par la catégorisation phonologique appartenant à sa langue maternelle. La correction phonétique telle...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
2006
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | RésuméConfronté aux nouvelles sonorités d’une langue étrangère, un apprenant adulte met en place une stratégie d’appropriation auditive qui opère par rapprochements et identifications surdéterminés par la catégorisation phonologique appartenant à sa langue maternelle. La correction phonétique telle qu’on la pratique le plus souvent dans une classe de langue étrangère en Russie privilégie le visuel et le tactilo-kinesthésique grâce à de nombreux exercices de gymnastique articulatoire. Reliant la prononciation au contrôle neuromusculaire, cette pratique néglige la composante prosodique. La correction prosodique présentée dans cet article combine pour l’apprenant deux entrées au signal sonore : la perception visuelle et l’écoute. L’exploitation du canal visuel permet d’optimiser l’accès à la prosodie de la L2 aussi bien à l’étape de la perception qu’à celle de la production. |
|---|