L'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question

L'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question

RésuméLe contraste entre les attitudes de la population à l’égard des créoles écrits et les efforts des linguistes reste un sujet d’étude important qui mérite d’être ré-examiné régulièrement. Alors même que des tentatives de ‘normalisation’ de systèmes graphiques créoles sont entreprises un peu part...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Hazaël-Massieux, Marie-Christine
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2005
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RFLA_101_90
record_format cairn
spelling cairn-RFLA_101_90RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2005-1-page-77?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.101.90 L'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question Hazaël-Massieux, Marie-Christine2005 fre Revue française de linguistique appliquée | X | 1 | 2005-03-01 | p. 77-90 | 1386-1204 RFLA_10135 RésuméLe contraste entre les attitudes de la population à l’égard des créoles écrits et les efforts des linguistes reste un sujet d’étude important qui mérite d’être ré-examiné régulièrement. Alors même que des tentatives de ‘normalisation’ de systèmes graphiques créoles sont entreprises un peu partout, les réactions des locuteurs, scripteurs potentiels, évoluent assez peu. Les militants voudraient, quant à eux, voir rapidement se modifier des situations qui ne sont pas en faveur d’un écrit créole. Différents cas, différents pays méritent ainsi d’être pris en compte afin de mieux comprendre les situations dans lesquelles les créoles écrits se développent et qui sont toutes, à un degré ou à un autre, marquées par la diglossie ou même par divers modes de plurilinguisme.The attitude of native speakers of Creoles with regard to written Creoles and vis-a-vis the “standardizing” efforts of linguists is an important subject which needs to be constantly re-examined. In the face of the general trend towards the standardization of Creole graphic systems, the reaction of speakers, themselves potential writers, has changed very little. The militants, for their part, would like to see all obstacles to written Creole swiftly removed in those places where Creoles writing is not in favor. Different cases involving different countries must be taken into account in order to arrive at a better understanding of the kinds of situations in which written Creole languages develop, whatever the degree to which diglossia or even various types of multilingualism may be present.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description RésuméLe contraste entre les attitudes de la population à l’égard des créoles écrits et les efforts des linguistes reste un sujet d’étude important qui mérite d’être ré-examiné régulièrement. Alors même que des tentatives de ‘normalisation’ de systèmes graphiques créoles sont entreprises un peu partout, les réactions des locuteurs, scripteurs potentiels, évoluent assez peu. Les militants voudraient, quant à eux, voir rapidement se modifier des situations qui ne sont pas en faveur d’un écrit créole. Différents cas, différents pays méritent ainsi d’être pris en compte afin de mieux comprendre les situations dans lesquelles les créoles écrits se développent et qui sont toutes, à un degré ou à un autre, marquées par la diglossie ou même par divers modes de plurilinguisme.
author Hazaël-Massieux, Marie-Christine
spellingShingle Hazaël-Massieux, Marie-Christine
L'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question
author_facet Hazaël-Massieux, Marie-Christine
author_sort Hazaël-Massieux, Marie-Christine
title L'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question
title_short L'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question
title_full L'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question
title_fullStr L'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question
title_full_unstemmed L'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question
title_sort l'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question
publishDate 2005
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2005-1-page-77?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.101.90
_version_ 1877246565048909824

Documents similaires