Faire coopérer deux concordanciers-analyseurs pour optimiser les extractions en corpus
RésuméUne étude linguistique circonscrite - l’analyse syntaxico-sémantique de certains emplois des verbes donner et passer dans la langue du football - offre un cadre utile pour développer une réflexion qualitative sur les ressources documentaires constituables en un corpus électronique instructif...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
2004
|
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RFLA_091_0045 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RFLA_091_0045RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2004-1-page-45?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.091.0045 Faire coopérer deux concordanciers-analyseurs pour optimiser les extractions en corpus Gasiglia, Nathalie2004 fre Revue française de linguistique appliquée | IX | 1 | 2004-03-01 | p. 45-62 | 1386-1204 RFLA_09199 RésuméUne étude linguistique circonscrite - l’analyse syntaxico-sémantique de certains emplois des verbes donner et passer dans la langue du football - offre un cadre utile pour développer une réflexion qualitative sur les ressources documentaires constituables en un corpus électronique instructif et de bonne couverture, et introduire la notion de ‘corpus thématiques à haut rendement’. Ensuite, pour explorer le corpus construit, Cordial Analyseur et Unitex, deux concordanciers et analyseurs syntaxiques, sont mis à l’épreuve. La description de leurs fonctionnalités partagées, de leurs spécificités mais aussi de leurs faiblesses me conduit à formuler une proposition originale : faire collaborer ces deux outils afin que leurs complémentarités stratégiquement exploitées offrent le pouvoir de formuler des requêtes d’une complexité certaine en bénéficiant d’une fiabilité d’analyse avérée et d’une capacité à marquer chaque élément repéré dans les concordances produites avec un balisage en langage XML.A well-delimited linguistic study - a semantico-syntactic analysis of the use of the verbs donner ‘to give’ and passer ‘to pass’ in the language of soccer - presents a useful framework for the development of quality reflection on documentary resources that can form an instructive concentrated electronic corpus and for the introduction of the notion of ‘thematic corpus of high efficiency’. In order to explore a thus constructed corpus, two tools that generate concordances and provide syntactic analyses, Cordial Analyseur and Unitex, are put to the test. The description of their shared functionality and specificity, as well as of their weak points induced me to formulate an original proposal: to make these two tools function together so that their strategically used complementarity allows to formulate searches of certain complexity using confirmed analysis reliability and a capacity to mark every identified element in the generated concordances tagged in the XML language.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
RésuméUne étude linguistique circonscrite - l’analyse syntaxico-sémantique de certains emplois des verbes donner et passer dans la langue du football - offre un cadre utile pour développer une réflexion qualitative sur les ressources documentaires constituables en un corpus électronique instructif et de bonne couverture, et introduire la notion de ‘corpus thématiques à haut rendement’. Ensuite, pour explorer le corpus construit, Cordial Analyseur et Unitex, deux concordanciers et analyseurs syntaxiques, sont mis à l’épreuve. La description de leurs fonctionnalités partagées, de leurs spécificités mais aussi de leurs faiblesses me conduit à formuler une proposition originale : faire collaborer ces deux outils afin que leurs complémentarités stratégiquement exploitées offrent le pouvoir de formuler des requêtes d’une complexité certaine en bénéficiant d’une fiabilité d’analyse avérée et d’une capacité à marquer chaque élément repéré dans les concordances produites avec un balisage en langage XML. |
| author |
Gasiglia, Nathalie |
| spellingShingle |
Gasiglia, Nathalie Faire coopérer deux concordanciers-analyseurs pour optimiser les extractions en corpus |
| author_facet |
Gasiglia, Nathalie |
| author_sort |
Gasiglia, Nathalie |
| title |
Faire coopérer deux concordanciers-analyseurs pour optimiser les extractions en corpus |
| title_short |
Faire coopérer deux concordanciers-analyseurs pour optimiser les extractions en corpus |
| title_full |
Faire coopérer deux concordanciers-analyseurs pour optimiser les extractions en corpus |
| title_fullStr |
Faire coopérer deux concordanciers-analyseurs pour optimiser les extractions en corpus |
| title_full_unstemmed |
Faire coopérer deux concordanciers-analyseurs pour optimiser les extractions en corpus |
| title_sort |
faire coopérer deux concordanciers-analyseurs pour optimiser les extractions en corpus |
| publishDate |
2004 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2004-1-page-45?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.091.0045 |
| _version_ |
1877246564821368832 |