L'interprétation de conférence

L'interprétation de conférence

RésuméL’objectif du présent article est de décrire l’interprétation de conférence en tant que profession, sa genèse, son organisation en une Association internationale il y a cinquante ans, les conditions d’adhésion à celle-ci, le développement de ce métier depuis les débuts à la Société des Nations...

Ful tanımlama

Kaydedildi:
Detaylı Bibliyografya
Yazar: Widlund-Fantini, Anne-Marie
Materyal Türü: Article ou chapitre numérique
Dil:Français
Baskı/Yayın Bilgisi: 2003
Online Erişim:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RFLA_082_73
record_format cairn
spelling cairn-RFLA_082_73RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2003-2-page-65?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.082.73 L'interprétation de conférence Widlund-Fantini, Anne-Marie2003 fre Revue française de linguistique appliquée | VIII | 2 | 2003-09-01 | p. 65-73 | 1386-1204 RFLA_08294 RésuméL’objectif du présent article est de décrire l’interprétation de conférence en tant que profession, sa genèse, son organisation en une Association internationale il y a cinquante ans, les conditions d’adhésion à celle-ci, le développement de ce métier depuis les débuts à la Société des Nations (interprétation consécutive), jusqu’à l’arrivée de l’interprétation simultanée aux Procès de Nuremberg à la fin des années quarante. La formation aux techniques de l’interprétation consécutive et simultanée est ensuite évoquée, ainsi que les conditions actuelles d’exercice de la profession. La dernière partie s’attache à présenter le multilinguisme au sein des institutions européennes et le rôle présent et futur de l’interprète de conférence dans un univers multilingue à la veille de l’élargissement de l’Union européenne à dix nouveau pays.The aim of the present article is to describe the profession of conference interpreting from its beginnings, its organization within an International Association 50 years ago, as well as its membership conditions. The article goes on to describe how the profession has developed over the years, from the beginnings of consecutive interpretation at the League of Nations to the introduction of simultaneous interpretation at the Nürnberg Trials at the end of the nineteen-forties. A second part concerns the teaching of conference interpreting, and the present conditions of practice of the profession. It concludes with a description of multilingualism in the European Institutions and the present and future role of the conference interpreter on the eve of the enlargement of the European Union to 10 new member countries.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description RésuméL’objectif du présent article est de décrire l’interprétation de conférence en tant que profession, sa genèse, son organisation en une Association internationale il y a cinquante ans, les conditions d’adhésion à celle-ci, le développement de ce métier depuis les débuts à la Société des Nations (interprétation consécutive), jusqu’à l’arrivée de l’interprétation simultanée aux Procès de Nuremberg à la fin des années quarante. La formation aux techniques de l’interprétation consécutive et simultanée est ensuite évoquée, ainsi que les conditions actuelles d’exercice de la profession. La dernière partie s’attache à présenter le multilinguisme au sein des institutions européennes et le rôle présent et futur de l’interprète de conférence dans un univers multilingue à la veille de l’élargissement de l’Union européenne à dix nouveau pays.
author Widlund-Fantini, Anne-Marie
spellingShingle Widlund-Fantini, Anne-Marie
L'interprétation de conférence
author_facet Widlund-Fantini, Anne-Marie
author_sort Widlund-Fantini, Anne-Marie
title L'interprétation de conférence
title_short L'interprétation de conférence
title_full L'interprétation de conférence
title_fullStr L'interprétation de conférence
title_full_unstemmed L'interprétation de conférence
title_sort l'interprétation de conférence
publishDate 2003
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2003-2-page-65?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.082.73
_version_ 1877246564785717248

Benzer Materyaller