Automated Translation
RésuméIl importe de prendre conscience que la traduction humaine est difficile et diverse, et que l’automatisation est devenue indispensable non seulement aux usagers du ’produit fini’, mais aussi aux traducteurs et aux interprètes. L’automatisation elle-même se manifeste sous des formes variées. Ap...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
2003
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | RésuméIl importe de prendre conscience que la traduction humaine est difficile et diverse, et que l’automatisation est devenue indispensable non seulement aux usagers du ’produit fini’, mais aussi aux traducteurs et aux interprètes. L’automatisation elle-même se manifeste sous des formes variées. Après une brève présentation des outils informatisés mis à la disposition des traducteurs, on se concentrera sur les approches linguistiques et informatisées de la traduction automatique proprement dite. Cet examen fournira un éventail de critères permettant de classer les systèmes CAT(computer-aided translation) existants qui seront brièvement illustrés. On essaiera enfin de montrer quelles sont les perspectives d’avenir en matière de recherche, de développement et d’expansion dans ce secteur. |
|---|