L'introuvable identité du terme technique

L'introuvable identité du terme technique

RésuméLes notions de terme et d’unité lexicale (UL) sont marquées par le paradigme théorique (t : paradigme terminologique ; l : paradigme linguistique) qui les conceptualise et est lui-même informé par la discipline (Terminologie ou Linguistique) qui le convoque. Contrairement à un prérequis largem...

詳細記述

保存先:
書誌詳細
第一著者: Petit, Gérard
フォーマット: Article ou chapitre numérique
言語:Français
出版事項: 2001
オンライン･アクセス:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RFLA_062_0063
record_format cairn
spelling cairn-RFLA_062_0063RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2001-2-page-63?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.062.0063 L'introuvable identité du terme technique Petit, Gérard2001 fre Revue française de linguistique appliquée | VI | 2 | 2001-09-01 | p. 63-79 | 1386-1204 RFLA_06239 RésuméLes notions de terme et d’unité lexicale (UL) sont marquées par le paradigme théorique (t : paradigme terminologique ; l : paradigme linguistique) qui les conceptualise et est lui-même informé par la discipline (Terminologie ou Linguistique) qui le convoque. Contrairement à un prérequis largement partagé dans les Sciences du langage selon lequel la Terminologie et la terminologie - comme ensemble de termes - constitueraient des espaces de stabilité et d’ordonnancement conceptuels aboutis parce que rationalisés, l’identité du terme technique reste extrêmement instable. Elle est principalement tributaire de la conception que chaque discipline se fait de l’UL. Que l’on se situe relativement à la théorie classique du terme (T,t), à sa tentative de révision (T,l) ou bien à son appropriation par la Linguistique (L,l), la notion de terme est une construction qui résulte d’emprunts théoriques plus ou moins contrôlés, de glissements voire d’amalgames.The notions of term and lexical unity (LU) are marked by the theoretical paradigm (t : terminological; l linguistic) in which they are conceptualized, the latter being itself definited inside its own discipline (Terminology or Linguistics). Contrary to a common presupposition about Terminology and terminology in Linguistics - set of terms - considered as stabilisation and classification structures for concepts, the identity of term is extremely unstable. It is dependent on the conceptualization of LU made by each discipline. Relatively to the classic theory of terms (T,t), to its reconsideration (T,l) or to its appropriation by Linguistics (L,l), the notion of term is a construction which results from more or less controlled theoretical transfers, shiftings or confusions.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description RésuméLes notions de terme et d’unité lexicale (UL) sont marquées par le paradigme théorique (t : paradigme terminologique ; l : paradigme linguistique) qui les conceptualise et est lui-même informé par la discipline (Terminologie ou Linguistique) qui le convoque. Contrairement à un prérequis largement partagé dans les Sciences du langage selon lequel la Terminologie et la terminologie - comme ensemble de termes - constitueraient des espaces de stabilité et d’ordonnancement conceptuels aboutis parce que rationalisés, l’identité du terme technique reste extrêmement instable. Elle est principalement tributaire de la conception que chaque discipline se fait de l’UL. Que l’on se situe relativement à la théorie classique du terme (T,t), à sa tentative de révision (T,l) ou bien à son appropriation par la Linguistique (L,l), la notion de terme est une construction qui résulte d’emprunts théoriques plus ou moins contrôlés, de glissements voire d’amalgames.
author Petit, Gérard
spellingShingle Petit, Gérard
L'introuvable identité du terme technique
author_facet Petit, Gérard
author_sort Petit, Gérard
title L'introuvable identité du terme technique
title_short L'introuvable identité du terme technique
title_full L'introuvable identité du terme technique
title_fullStr L'introuvable identité du terme technique
title_full_unstemmed L'introuvable identité du terme technique
title_sort l'introuvable identité du terme technique
publishDate 2001
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2001-2-page-63?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.062.0063
_version_ 1877246564706025472

類似資料