Les lexies complexes et leur annotation morphosyntaxique dans le Corpus Taurinense

Les lexies complexes et leur annotation morphosyntaxique dans le Corpus Taurinense

Le Corpus Taurinense (CT) est la version morphologiquement annotée d’ItalAnt Corpus, un corpus électronique de textes d’ancien italien (écrits entre 1251 et 1300). Nous essayons ici de décrire l’approche suivie dans le CT pour l’annotation des lexies complexes (MWUs ’multiword units’). La lexie comp...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: Barbera, Manuel, Marello, Carla
Format: Article ou chapitre numérique
Sprache:Français
Veröffentlicht: 2000
Online Zugang:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RFLA_052_0057
record_format cairn
spelling cairn-RFLA_052_0057RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2000-2-page-57?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.052.0057 Les lexies complexes et leur annotation morphosyntaxique dans le Corpus Taurinense Barbera, ManuelMarello, Carla2000 fre Revue française de linguistique appliquée | V | 2 | 2000-12-01 | p. 57-70 | 1386-1204 RFLA_05215 Le Corpus Taurinense (CT) est la version morphologiquement annotée d’ItalAnt Corpus, un corpus électronique de textes d’ancien italien (écrits entre 1251 et 1300). Nous essayons ici de décrire l’approche suivie dans le CT pour l’annotation des lexies complexes (MWUs ’multiword units’). La lexie complexe dans notre travail est un groupe de deux mots graphiques ou plus qui reçoit (aussi) une étiquette de partie du discours d’ensemble parce que ce groupe de mots est en relation paradigmatique avec une autre unité lexicale de la même partie du discours.Notre étiquetage de parties du discours confirme que la majorité des conjonctions composées de l’italien moderne n’était pas lexicalisée à cette époque. L’ordre des composants est déjà celui de l’italien moderne mais ces conjonctions peuvent encore être interrompues par des éléments occasionnels.Corpus Taurinense (CT) is the POS tagged version of ItalAnt Corpus, an electronic corpus of Old Italian texts (between 1251 and 1300). In this article we aim to de scribe the approach followed in CT for the annotation of multiword units (MWU). MWU in our work is a set of two or more graphic words which receive (also) an overall POS tagging because this set of words is in paradigmatic relation with one word lexical unit with the same POS.Our POS tagging confirms that most of the Modern Italian compound conjunctions at that time were not lexicalised. The order of the components is already the Modern Italian order but they can still be interrupted by occasional elements.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Le Corpus Taurinense (CT) est la version morphologiquement annotée d’ItalAnt Corpus, un corpus électronique de textes d’ancien italien (écrits entre 1251 et 1300). Nous essayons ici de décrire l’approche suivie dans le CT pour l’annotation des lexies complexes (MWUs ’multiword units’). La lexie complexe dans notre travail est un groupe de deux mots graphiques ou plus qui reçoit (aussi) une étiquette de partie du discours d’ensemble parce que ce groupe de mots est en relation paradigmatique avec une autre unité lexicale de la même partie du discours.Notre étiquetage de parties du discours confirme que la majorité des conjonctions composées de l’italien moderne n’était pas lexicalisée à cette époque. L’ordre des composants est déjà celui de l’italien moderne mais ces conjonctions peuvent encore être interrompues par des éléments occasionnels.
author Barbera, Manuel
Marello, Carla
spellingShingle Barbera, Manuel
Marello, Carla
Les lexies complexes et leur annotation morphosyntaxique dans le Corpus Taurinense
author_facet Barbera, Manuel
Marello, Carla
author_sort Barbera, Manuel
title Les lexies complexes et leur annotation morphosyntaxique dans le Corpus Taurinense
title_short Les lexies complexes et leur annotation morphosyntaxique dans le Corpus Taurinense
title_full Les lexies complexes et leur annotation morphosyntaxique dans le Corpus Taurinense
title_fullStr Les lexies complexes et leur annotation morphosyntaxique dans le Corpus Taurinense
title_full_unstemmed Les lexies complexes et leur annotation morphosyntaxique dans le Corpus Taurinense
title_sort les lexies complexes et leur annotation morphosyntaxique dans le corpus taurinense
publishDate 2000
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2000-2-page-57?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.052.0057
_version_ 1877246564673519616

Ähnliche Einträge