Les acteurs plurilingues au travail : une communauté linguistique ?

Les acteurs plurilingues au travail : une communauté linguistique ?

Dans cet article, on réexamine un concept sociolinguistique, celui de “communauté linguistique”, à la lumière de situations rarement étudiées : les situations de travail plurilingues. L’enjeu est de déterminer si un concept tel que celui de communauté linguistique peut être défini en faisant abstrac...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:
Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter: Saillard, Claire
Format: Article ou chapitre numérique
Sprog:Français
Udgivet: 2000
Online adgang:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RFLA_051_0015
record_format cairn
spelling cairn-RFLA_051_0015RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2000-1-page-15?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.051.0015 Les acteurs plurilingues au travail : une communauté linguistique ? Saillard, Claire2000 fre Revue française de linguistique appliquée | V | 1 | 2000-06-01 | p. 15-24 | 1386-1204 RFLA_0512 Dans cet article, on réexamine un concept sociolinguistique, celui de “communauté linguistique”, à la lumière de situations rarement étudiées : les situations de travail plurilingues. L’enjeu est de déterminer si un concept tel que celui de communauté linguistique peut être défini en faisant abstraction des situations concrètes de réalisation des interactions. L’étude montre que les nomes langagières qui prévalent dans un lieu de travail plurilingue donné ne sont pas toujours conformes à celles attendues au niveau de la société plurilingue dans son ensemble. Le lieu de travail est ainsi perçu comme un lieu de socialisation où les nomes langagières sont négociées de façon dynamique.This paper aims to reexamine the sociolinguistic concept of “linguistic community”, taking multilingual work situations into account, in order to determine whether such a sociolinguistic concept can be defined without reference to the concrete situations where interactions are realized. The study shows that the norms governing linguistic uses and interpretations in a given multilingual work setting do not necessarily correspond to the norms that prevail in the multilingual society at large. The work setting should thus be defined as a socialization setting, where linguistic norms are negotiated in a dynamic process.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Dans cet article, on réexamine un concept sociolinguistique, celui de “communauté linguistique”, à la lumière de situations rarement étudiées : les situations de travail plurilingues. L’enjeu est de déterminer si un concept tel que celui de communauté linguistique peut être défini en faisant abstraction des situations concrètes de réalisation des interactions. L’étude montre que les nomes langagières qui prévalent dans un lieu de travail plurilingue donné ne sont pas toujours conformes à celles attendues au niveau de la société plurilingue dans son ensemble. Le lieu de travail est ainsi perçu comme un lieu de socialisation où les nomes langagières sont négociées de façon dynamique.
author Saillard, Claire
spellingShingle Saillard, Claire
Les acteurs plurilingues au travail : une communauté linguistique ?
author_facet Saillard, Claire
author_sort Saillard, Claire
title Les acteurs plurilingues au travail : une communauté linguistique ?
title_short Les acteurs plurilingues au travail : une communauté linguistique ?
title_full Les acteurs plurilingues au travail : une communauté linguistique ?
title_fullStr Les acteurs plurilingues au travail : une communauté linguistique ?
title_full_unstemmed Les acteurs plurilingues au travail : une communauté linguistique ?
title_sort les acteurs plurilingues au travail : une communauté linguistique ?
publishDate 2000
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2000-1-page-15?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.051.0015
_version_ 1877246564650450944

Lignende værker