Terminology Theory and Terminography in a Natural Language Processing Environment
La terminographie a tiré profit du développement du traitement automatique du langage. Dans ce texte, on se propose de discuter des possibilités offertes par les outils informatiques à la terminographie et à la recherche terminologique. On veut aussi attirer l’attention sur les limitations imposées...
Shranjeno v:
| Glavni avtor: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
1998
|
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RFLA_032_0029 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RFLA_032_0029RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-1998-2-page-29?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.032.0029 Terminology Theory and Terminography in a Natural Language Processing Environment Temmerman, Rita1998 fre Revue française de linguistique appliquée | III | 2 | 1998-12-01 | p. 29-46 | 1386-1204 RFLA_03268 La terminographie a tiré profit du développement du traitement automatique du langage. Dans ce texte, on se propose de discuter des possibilités offertes par les outils informatiques à la terminographie et à la recherche terminologique. On veut aussi attirer l’attention sur les limitations imposées par les théories terminologiques traditionnelles (entres autres l’approche de l’école de Vienne), et proposer pour la terminographie des principes et des méthodes parallèles. Ce texte montre comment un nouveau paradigme inspiré à la fois des récents développements de la sémantique cognitive et de l’analyse du discours, pourrait fournir des principes et des outils méthodologiques plus réalistes pour la terminographie et favoriser la mise au point d’autres outils de traitement automatique des langues naturelles.Terminography has been benefiting from computerised Natural Language Processing. In this article we discuss the possibilities offered by computer tools for both terminography and terminology research. We also draw the attention to the limitations imposed by traditional terminology theory (e.g. the Vienna school approach) and propose alternative principles and methods for terminography. We show how a new paradigm inspired by recent developments in cognitive semantics and discourse analysis could yield more realistic principles and methods for terminography and the development of alternative Natural Language Processing Tools.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
La terminographie a tiré profit du développement du traitement automatique du langage. Dans ce texte, on se propose de discuter des possibilités offertes par les outils informatiques à la terminographie et à la recherche terminologique. On veut aussi attirer l’attention sur les limitations imposées par les théories terminologiques traditionnelles (entres autres l’approche de l’école de Vienne), et proposer pour la terminographie des principes et des méthodes parallèles. Ce texte montre comment un nouveau paradigme inspiré à la fois des récents développements de la sémantique cognitive et de l’analyse du discours, pourrait fournir des principes et des outils méthodologiques plus réalistes pour la terminographie et favoriser la mise au point d’autres outils de traitement automatique des langues naturelles. |
| author |
Temmerman, Rita |
| spellingShingle |
Temmerman, Rita Terminology Theory and Terminography in a Natural Language Processing Environment |
| author_facet |
Temmerman, Rita |
| author_sort |
Temmerman, Rita |
| title |
Terminology Theory and Terminography in a Natural Language Processing Environment |
| title_short |
Terminology Theory and Terminography in a Natural Language Processing Environment |
| title_full |
Terminology Theory and Terminography in a Natural Language Processing Environment |
| title_fullStr |
Terminology Theory and Terminography in a Natural Language Processing Environment |
| title_full_unstemmed |
Terminology Theory and Terminography in a Natural Language Processing Environment |
| title_sort |
terminology theory and terminography in a natural language processing environment |
| publishDate |
1998 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-1998-2-page-29?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.032.0029 |
| _version_ |
1877246564449124352 |