Hume et Montesquieu
Résumé L’Esprit des lois a immédiatement intéressé les Anglais, qui ont très vite traduit l’ouvrage. En entier par T. Nugent ; mais auparavant, les chapitres concernant l’Angleterre ont connu une version distincte, par un auteur qui, certainement, n’est pas Nugent ; E. C. Mossner suggère que Hume a...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
2012
|
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RFHIP_035_0073 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RFHIP_035_0073RFHIPRevue Française d'Histoire des Idées Politiques https://shs.cairn.info/revue-francaise-d-histoire-des-idees-politiques1-2012-1-page-73?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfhip.035.0073 Hume et Montesquieu Cléro, Jean-Pierre2012 fre Revue Française d'Histoire des Idées Politiques | 35 | 1 | 2012-07-12 | p. 73-91 | 1266-7862 RFHIP_03569 Résumé L’Esprit des lois a immédiatement intéressé les Anglais, qui ont très vite traduit l’ouvrage. En entier par T. Nugent ; mais auparavant, les chapitres concernant l’Angleterre ont connu une version distincte, par un auteur qui, certainement, n’est pas Nugent ; E. C. Mossner suggère que Hume a pu jouer un rôle actif dans sa publication. Sans affirmer que Hume soit l’auteur de la traduction, on peut être saisi par des concepts communs avec ceux de Hume et des traits voisins de ceux des Essais moraux, politiques et littéraires concernant l’Angleterre et la France.The English showed immediate interest in The Spirit of the Laws, which they quickly translated. T. Nugent’s full version was anteceded by a translation of the chapters on England whose author was certainly not Nugent. E. C. Mossner suggests that Hume may have played a active role in its publication. Without affirming that Hume is the translator, one cannot but be surprised at the concepts the text shares with Hume’s and its similarities to the Essays Moral and Political about France and England.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Résumé L’Esprit des lois a immédiatement intéressé les Anglais, qui ont très vite traduit l’ouvrage. En entier par T. Nugent ; mais auparavant, les chapitres concernant l’Angleterre ont connu une version distincte, par un auteur qui, certainement, n’est pas Nugent ; E. C. Mossner suggère que Hume a pu jouer un rôle actif dans sa publication. Sans affirmer que Hume soit l’auteur de la traduction, on peut être saisi par des concepts communs avec ceux de Hume et des traits voisins de ceux des Essais moraux, politiques et littéraires concernant l’Angleterre et la France. |
| author |
Cléro, Jean-Pierre |
| spellingShingle |
Cléro, Jean-Pierre Hume et Montesquieu |
| author_facet |
Cléro, Jean-Pierre |
| author_sort |
Cléro, Jean-Pierre |
| title |
Hume et Montesquieu |
| title_short |
Hume et Montesquieu |
| title_full |
Hume et Montesquieu |
| title_fullStr |
Hume et Montesquieu |
| title_full_unstemmed |
Hume et Montesquieu |
| title_sort |
hume et montesquieu |
| publishDate |
2012 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-d-histoire-des-idees-politiques1-2012-1-page-73?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfhip.035.0073 |
| _version_ |
1877246562313175040 |