Véronique Béghain Quand l’Europe retraduit The Great Gatsby Le corps transfrontalier du texte, Collection Translations, Pensées et pratiques de la traduction, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux,2013, 125 p.

Véronique Béghain Quand l’Europe retraduit The Great Gatsby Le corps transfrontalier du texte, Collection Translations, Pensées et pratiques de la traduction, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux,2013, 125 p.

Focusing on Stigmata, Phillys Alesia Perry’s neo slave narrative, this article shows how the shock effects of slavery have been affecting the black women of the same family for over a hundred years, as memory re-emerges on the very body of the female protagonist, which appears as the site of persis...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Bouzonviller, Elisabeth
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2015
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RFEA_139_0112e
record_format cairn
spelling cairn-RFEA_139_0112eRFEARevue française d’études américaines https://shs.cairn.info/revue-francaise-d-etudes-americaines-2014-2-page-112e?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfea.139.0112e Véronique Béghain Quand l’Europe retraduit The Great Gatsby Le corps transfrontalier du texte, Collection Translations, Pensées et pratiques de la traduction, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux,2013, 125 p. Bouzonviller, Elisabeth2015 fre Revue française d’études américaines | 139 | 2 | 2015-02-03 | p. 112e-120e | 0397-7870 RFEA_13983 Focusing on Stigmata, Phillys Alesia Perry’s neo slave narrative, this article shows how the shock effects of slavery have been affecting the black women of the same family for over a hundred years, as memory re-emerges on the very body of the female protagonist, which appears as the site of persisting trauma. As it analyses the way the original trauma is inscribed within the intimate territory, it also considers the creative means which could permit to break the infernal circle of an eternal post-traumatic repetition.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Focusing on Stigmata, Phillys Alesia Perry’s neo slave narrative, this article shows how the shock effects of slavery have been affecting the black women of the same family for over a hundred years, as memory re-emerges on the very body of the female protagonist, which appears as the site of persisting trauma. As it analyses the way the original trauma is inscribed within the intimate territory, it also considers the creative means which could permit to break the infernal circle of an eternal post-traumatic repetition.
author Bouzonviller, Elisabeth
spellingShingle Bouzonviller, Elisabeth
Véronique Béghain Quand l’Europe retraduit The Great Gatsby Le corps transfrontalier du texte, Collection Translations, Pensées et pratiques de la traduction, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux,2013, 125 p.
author_facet Bouzonviller, Elisabeth
author_sort Bouzonviller, Elisabeth
title Véronique Béghain Quand l’Europe retraduit The Great Gatsby Le corps transfrontalier du texte, Collection Translations, Pensées et pratiques de la traduction, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux,2013, 125 p.
title_short Véronique Béghain Quand l’Europe retraduit The Great Gatsby Le corps transfrontalier du texte, Collection Translations, Pensées et pratiques de la traduction, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux,2013, 125 p.
title_full Véronique Béghain Quand l’Europe retraduit The Great Gatsby Le corps transfrontalier du texte, Collection Translations, Pensées et pratiques de la traduction, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux,2013, 125 p.
title_fullStr Véronique Béghain Quand l’Europe retraduit The Great Gatsby Le corps transfrontalier du texte, Collection Translations, Pensées et pratiques de la traduction, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux,2013, 125 p.
title_full_unstemmed Véronique Béghain Quand l’Europe retraduit The Great Gatsby Le corps transfrontalier du texte, Collection Translations, Pensées et pratiques de la traduction, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux,2013, 125 p.
title_sort véronique béghain quand l’europe retraduit the great gatsby le corps transfrontalier du texte, collection translations, pensées et pratiques de la traduction, pessac, presses universitaires de bordeaux,2013, 125 p.
publishDate 2015
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-d-etudes-americaines-2014-2-page-112e?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfea.139.0112e
_version_ 1877246550718021633

Documents similaires