Du consentement éclairé au « consentement négocié » en Afrique : points de suspension, ouvrons les guillemets…
Cet article, qui est une réponse à un document de travail sur le consentement négocié, souligne un changement de paradigme. Il ne s’agit plus pour les chercheurs qui feront des essais cliniques d’aller en Afrique avec le « consentement éclairé » comme outil conceptuel. Ce dernier est souvent perçu c...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
2018
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RFEAP_005_0081 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RFEAP_005_0081RFEAPRevue française d'éthique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-d-ethique-appliquee-2018-1-page-81?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfeap.005.0081 Du consentement éclairé au « consentement négocié » en Afrique : points de suspension, ouvrons les guillemets… Bidima, Jean-Godefroy2018 Afriquechaîne organisationnelle de la thérapiecommunicationconsentement éclairéconsentement négociédialogueessais cliniquesfiduciairefragilité du discours de la négociationmalentendu différendmésententemonde communthérapiestraductionuniversalisme latéralAfricaclinical testscommunicationdialoguedisagreementdisputefiduciaryinformed consentlateral universalismlifeworldmisunderstandingnegotiated consenttherapiestranslationfre Revue française d'éthique appliquée | 5 | 1 | 2018-05-14 | p. 81-94 | 2494-5757 RFEAP_00566 Cet article, qui est une réponse à un document de travail sur le consentement négocié, souligne un changement de paradigme. Il ne s’agit plus pour les chercheurs qui feront des essais cliniques d’aller en Afrique avec le « consentement éclairé » comme outil conceptuel. Ce dernier est souvent perçu comme une méthodologie imposée par le haut avec une rhétorique sophistiquée. Avec le consentement négocié, la parole, la communauté et les capabilités seront au centre des intérêts. Il s’agira de coproduire un consentement qui tienne compte d’informer les populations sur les risques et les intérêts. Seulement, cette négociation devra tenir compte des malentendus, des différends et des mésententes afin de viser « un universalisme latéral » qui usera du tact devant les différents régimes de croyance autour de la question des soins.This article, which is a response to a discussion paper on negotiated consent, points to a paradigm shift. It is no longer question for researchers conducting clinical tests to go to Africa with "informed consent" as a conceptual tool which is often perceived as a methodology imposed from above with a sophisticated rhetoric. With negotiated consent, Speeches, Communities, and capabilities will be the corner stones. The task will then be to co-produce a consent which takes into account the awareness of the populations on the risks and interests. However, this negotiation will have to integrate misunderstandings, disputes and disagreements in order to reach a sort of "lateral universalism" that will be tactful while facing different belief systems around the issue of care.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
Afrique chaîne organisationnelle de la thérapie communication consentement éclairé consentement négocié dialogue essais cliniques fiduciaire fragilité du discours de la négociation malentendu différend mésentente monde commun thérapies traduction universalisme latéral Africa clinical tests communication dialogue disagreement dispute fiduciary informed consent lateral universalism lifeworld misunderstanding negotiated consent therapies translation |
| spellingShingle |
Afrique chaîne organisationnelle de la thérapie communication consentement éclairé consentement négocié dialogue essais cliniques fiduciaire fragilité du discours de la négociation malentendu différend mésentente monde commun thérapies traduction universalisme latéral Africa clinical tests communication dialogue disagreement dispute fiduciary informed consent lateral universalism lifeworld misunderstanding negotiated consent therapies translation Bidima, Jean-Godefroy Du consentement éclairé au « consentement négocié » en Afrique : points de suspension, ouvrons les guillemets… |
| topic_facet |
Afrique chaîne organisationnelle de la thérapie communication consentement éclairé consentement négocié dialogue essais cliniques fiduciaire fragilité du discours de la négociation malentendu différend mésentente monde commun thérapies traduction universalisme latéral Africa clinical tests communication dialogue disagreement dispute fiduciary informed consent lateral universalism lifeworld misunderstanding negotiated consent therapies translation |
| description |
Cet article, qui est une réponse à un document de travail sur le consentement négocié, souligne un changement de paradigme. Il ne s’agit plus pour les chercheurs qui feront des essais cliniques d’aller en Afrique avec le « consentement éclairé » comme outil conceptuel. Ce dernier est souvent perçu comme une méthodologie imposée par le haut avec une rhétorique sophistiquée. Avec le consentement négocié, la parole, la communauté et les capabilités seront au centre des intérêts. Il s’agira de coproduire un consentement qui tienne compte d’informer les populations sur les risques et les intérêts. Seulement, cette négociation devra tenir compte des malentendus, des différends et des mésententes afin de viser « un universalisme latéral » qui usera du tact devant les différents régimes de croyance autour de la question des soins. |
| author |
Bidima, Jean-Godefroy |
| author_facet |
Bidima, Jean-Godefroy |
| author_sort |
Bidima, Jean-Godefroy |
| title |
Du consentement éclairé au « consentement négocié » en Afrique : points de suspension, ouvrons les guillemets… |
| title_short |
Du consentement éclairé au « consentement négocié » en Afrique : points de suspension, ouvrons les guillemets… |
| title_full |
Du consentement éclairé au « consentement négocié » en Afrique : points de suspension, ouvrons les guillemets… |
| title_fullStr |
Du consentement éclairé au « consentement négocié » en Afrique : points de suspension, ouvrons les guillemets… |
| title_full_unstemmed |
Du consentement éclairé au « consentement négocié » en Afrique : points de suspension, ouvrons les guillemets… |
| title_sort |
du consentement éclairé au « consentement négocié » en afrique : points de suspension, ouvrons les guillemets… |
| publishDate |
2018 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-d-ethique-appliquee-2018-1-page-81?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfeap.005.0081 |
| _version_ |
1877246553086754816 |