Bilinguisme et Psychanalyse
RésuméLa psychanalyse est étroitement liée au bilinguisme par les conditions de sa découverte: le cas d’Anna O., Freud polyglotte, la bourgeoisie viennoise bilingue, la notion d’inconscient comme langage censuré, le contenu manifeste et le contenu latent, l’interprétation, etc. L’auteur décrit les p...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
2005
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-REP_004_0021 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-REP_004_0021REPRecherches en psychanalyse https://shs.cairn.info/revue-recherches-en-psychanalyse1-2005-2-page-21?lang=fr https://doi.org/10.3917/rep.004.0021 Bilinguisme et Psychanalyse Wolf-Fédida, Mareike2005 bilinguismenévrosepsychanalysepsychoserégressiontransfertbilingualismneurosispsychoanalysispsychosisregressiontransferencefre Recherches en psychanalyse | 4 | 2 | 2005-11-01 | p. 21-40 | 1767-5448 REP_00467 RésuméLa psychanalyse est étroitement liée au bilinguisme par les conditions de sa découverte: le cas d’Anna O., Freud polyglotte, la bourgeoisie viennoise bilingue, la notion d’inconscient comme langage censuré, le contenu manifeste et le contenu latent, l’interprétation, etc. L’auteur décrit les particularités des analyses ou psychothérapies avec des patients bilingues en démontrant l’influence sur le transfert, l’interprétation et le cadre analytique.Les fonctionnements névrotiques et psychotiques chez les patients bilingues sont illustrés à l’exemple de deux vignettes personnelles. Tandis que le premier cas joue avec les langues tout en se jouant de l’analyste, le deuxième fonctionnement soustrait carrément une langue en la reproduisant de manière hallucinatoire sans pour autant la reconnaître.L’étude du bilinguisme dans la psychanalyse permettra une meilleure connaissance des conditions du langage méconnues notamment dans les formes mutiques des affections psychopathologiques comme celles de l’autisme.Psychoanalysis is closely linked to bilingualism and this through the very conditions of its discovery. Take for instance the case of Anna O., Freud was himself a polyglot, Vienna’s bilingual Bourgeoisie, the notion of the Unconscious as a censured language, manifest content and latent content, interpretation, etc. Here the author describes the specificities of analysis or psychotherapies with bilingual patients and demonstrates how this influences transference, interpretation and the analytical frame.The neurotic and psychotic functioning of bilingual patients are illustrated in two case studies.Whereas the first patient plays with the languages spoken and thus also makes ample fun of the analyst, the second kind of functioning unerringly subtracts one language only to reproduce it in a hallucinatory manner without any recognition of this process.The study of bilingualism in psychoanalysis leads us to a better knowledge of the conditions of language that are still little understood, notably in the mute forms of psychopathological disorders like autism.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
bilinguisme névrose psychanalyse psychose régression transfert bilingualism neurosis psychoanalysis psychosis regression transference |
| spellingShingle |
bilinguisme névrose psychanalyse psychose régression transfert bilingualism neurosis psychoanalysis psychosis regression transference Wolf-Fédida, Mareike Bilinguisme et Psychanalyse |
| topic_facet |
bilinguisme névrose psychanalyse psychose régression transfert bilingualism neurosis psychoanalysis psychosis regression transference |
| description |
RésuméLa psychanalyse est étroitement liée au bilinguisme par les conditions de sa découverte: le cas d’Anna O., Freud polyglotte, la bourgeoisie viennoise bilingue, la notion d’inconscient comme langage censuré, le contenu manifeste et le contenu latent, l’interprétation, etc. L’auteur décrit les particularités des analyses ou psychothérapies avec des patients bilingues en démontrant l’influence sur le transfert, l’interprétation et le cadre analytique.Les fonctionnements névrotiques et psychotiques chez les patients bilingues sont illustrés à l’exemple de deux vignettes personnelles. Tandis que le premier cas joue avec les langues tout en se jouant de l’analyste, le deuxième fonctionnement soustrait carrément une langue en la reproduisant de manière hallucinatoire sans pour autant la reconnaître.L’étude du bilinguisme dans la psychanalyse permettra une meilleure connaissance des conditions du langage méconnues notamment dans les formes mutiques des affections psychopathologiques comme celles de l’autisme. |
| author |
Wolf-Fédida, Mareike |
| author_facet |
Wolf-Fédida, Mareike |
| author_sort |
Wolf-Fédida, Mareike |
| title |
Bilinguisme et Psychanalyse |
| title_short |
Bilinguisme et Psychanalyse |
| title_full |
Bilinguisme et Psychanalyse |
| title_fullStr |
Bilinguisme et Psychanalyse |
| title_full_unstemmed |
Bilinguisme et Psychanalyse |
| title_sort |
bilinguisme et psychanalyse |
| publishDate |
2005 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-recherches-en-psychanalyse1-2005-2-page-21?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rep.004.0021 |
| _version_ |
1877246507974918144 |