Affichage professionnel: Transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en Europe

Transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en Europe

RésuméÀ la fin du XVIIe siècle, trois agents de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales travaillant à Batavia (Busschof) et à Deshima (Ten Rhijne et Kaempfer) décrivaient pour la première fois la moxibustion et l’acupuncture. C’était le point de départ des transmissions de ces deux remèdes en...

Description complète

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Guilloux, Ronald
Format:	Article ou chapitre numérique
Langue:	Français
Publié:	2012
Sujets:	acupuncture discours moxibustion orientalisme médical pratique transmission contact zone medical orientalism practice
Accès en ligne:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	cairn-RAC_017_0081
record_format	cairn
spelling	cairn-RAC_017_0081RACRevue d'anthropologie des connaissances https://shs.cairn.info/revue-anthropologie-des-connaissances-2012-3-page-549?lang=fr https://doi.org/10.3917/rac.017.0081 Transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en Europe Guilloux, Ronald2012 acupuncturediscoursmoxibustionorientalisme médicalpratiquetransmissionacupuncturecontact zonediscoursmedical orientalismmoxibustionpracticetransmissionfre Revue d'anthropologie des connaissances \| 63 \| 3 \| 2012-12-01 \| p. 549-583 RAC_01780 RésuméÀ la fin du XVIIe siècle, trois agents de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales travaillant à Batavia (Busschof) et à Deshima (Ten Rhijne et Kaempfer) décrivaient pour la première fois la moxibustion et l’acupuncture. C’était le point de départ des transmissions de ces deux remèdes en Europe. Une analyse comparative fera apparaître des différences de lieux, de périodes, d’acteurs et de pratiques. Mais elle fera aussi et surtout ressortir des similitudes de transmission. Car au-delà des différences, moxibustion et acupuncture furent décrites en territoires autochtones, en zones de contact ; or leurs mises en texte opéraient déjà une première rupture avec les objets et les expériences d’origine. Cette rupture s’élargira avec l’éloignement en Europe. Moxibustion et acupuncture subiront inévitablement les contraintes de filtres théoriques, pratiques, politiques et institutionnels. Nous verrons au final que ces transmissions étaient conditionnées par des processus textuels et matériels de transformation, de réappropriation et de réduction.The transmissions of moxibustion and acupuncture in Europe: between practices and discourses (1670-1830)In the last XVIIth century, three agents of the Dutch East India Company working in Batavia (Busschof) and Deshima (Ten Rhijne and Kaempfer) described for the first time moxibustion and acupuncture. Then began the transmissions of these two remedies in Europe. A comparative analysis will show some differences between places, periods, actors and techniques. But it will also and above all point some similarities of transmission. For, beyond some differences, moxibustion and acupuncture were described in local places, in contact zones; but by their transcription, was already operated a rift. This rift will enlarge when going to Europe. Moxibustion and acupuncture will inevitably undergo the constraints of theoretical, practical, political and institutional filters. Finally, we will see that these transmissions were influenced by textual and material process of transformation, appropriation and reduction.ResumenAl final del siglo XVII, tres agentes de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales trabajando en Batavia (Busschof) y en Deshima (Ten Rhijne y Kaempfer) describían por primera vez la moxibustión y la acupuntura. Fue el inicio de las transmisiones entre estos dos remedios en Europa. Un análisis comparativo dejaría aparecer diferencias de lugares, de periodos, de actores y de prácticas. Pero sobre todo, permitiría de resaltar similitudes de transmisión. Porque más allá de sus diferencias, moxibustión y acupuntura fueron descritas en territorio autóctono, en zonas de contacto; sin embargo sus descripciones escritas presentaban desde luego una primera ruptura con los objetos y experiencias originales. Esa ruptura se hará más grande con el alejamiento en Europa. Sin poder evitarlo, moxibustión y acupuntura sufrieron las obligaciones de los filtros teóricos, prácticos, políticos e institucionales. Veremos al final que esas transmisiones fueron condicionadas por procesos textuales y materiales de transformación, de reapropiación y de reducción.Cairn free access
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/
topic	acupuncture discours moxibustion orientalisme médical pratique transmission acupuncture contact zone discours medical orientalism moxibustion practice transmission
spellingShingle	acupuncture discours moxibustion orientalisme médical pratique transmission acupuncture contact zone discours medical orientalism moxibustion practice transmission Guilloux, Ronald Transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en Europe
topic_facet	acupuncture discours moxibustion orientalisme médical pratique transmission acupuncture contact zone discours medical orientalism moxibustion practice transmission
description	RésuméÀ la fin du XVIIe siècle, trois agents de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales travaillant à Batavia (Busschof) et à Deshima (Ten Rhijne et Kaempfer) décrivaient pour la première fois la moxibustion et l’acupuncture. C’était le point de départ des transmissions de ces deux remèdes en Europe. Une analyse comparative fera apparaître des différences de lieux, de périodes, d’acteurs et de pratiques. Mais elle fera aussi et surtout ressortir des similitudes de transmission. Car au-delà des différences, moxibustion et acupuncture furent décrites en territoires autochtones, en zones de contact ; or leurs mises en texte opéraient déjà une première rupture avec les objets et les expériences d’origine. Cette rupture s’élargira avec l’éloignement en Europe. Moxibustion et acupuncture subiront inévitablement les contraintes de filtres théoriques, pratiques, politiques et institutionnels. Nous verrons au final que ces transmissions étaient conditionnées par des processus textuels et matériels de transformation, de réappropriation et de réduction.
author	Guilloux, Ronald
author_facet	Guilloux, Ronald
author_sort	Guilloux, Ronald
title	Transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en Europe
title_short	Transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en Europe
title_full	Transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en Europe
title_fullStr	Transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en Europe
title_full_unstemmed	Transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en Europe
title_sort	transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en europe
publishDate	2012
container_title
container_issue
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-anthropologie-des-connaissances-2012-3-page-549?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rac.017.0081
_version_	1877246421647753216

Transmissions de la moxibustion et de l'acupuncture en Europe

Documents similaires