RICARD (Alain), Le sable de Babel : traduction et apartheid, Paris, CNRS Éditions, 2011, 448 pages

RICARD (Alain), Le sable de Babel : traduction et apartheid, Paris, CNRS Éditions, 2011, 448 pages

Interrogés sur leur perception de l’aide et de ses effets sur l’État et la société, les cadres nigériens impliqués dans l’aide, sa négociation ou sa mise en œuvre mettent en avant l’affaiblissement des administrations et la perte de projet politique. La notion « d’appropriation » de la Déclaration d...

詳細記述

保存先:
書誌詳細
第一著者: Toulabor, Comi
フォーマット: Article ou chapitre numérique
言語:Français
出版事項: 2013
オンライン･アクセス:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-POLAF_129_0171e
record_format cairn
spelling cairn-POLAF_129_0171ePOLAFPolitique africaine https://shs.cairn.info/revue-politique-africaine-2013-1-page-171e?lang=fr https://doi.org/10.3917/polaf.129.0171e RICARD (Alain), Le sable de Babel : traduction et apartheid, Paris, CNRS Éditions, 2011, 448 pages Toulabor, Comi2013 fre Politique africaine | 129 | 1 | 2013-03-01 | p. 171e-179e | 0244-7827 POLAF_12972 Interrogés sur leur perception de l’aide et de ses effets sur l’État et la société, les cadres nigériens impliqués dans l’aide, sa négociation ou sa mise en œuvre mettent en avant l’affaiblissement des administrations et la perte de projet politique. La notion « d’appropriation » de la Déclaration de Paris est controversée, les évolutions des pratiques correspondent plus à une réduction des effets pervers les plus massifs de la multiplication des bailleurs et du contournement de l’État, qu’à un réel renversement de perspectives. Mais, pour la majorité d’entre eux, cela ouvre quelques opportunités dont l’État nigérien doit se saisir.«Paris declaration» and aid dependancy: insights from NigerQuestioned about their perception of aid and its effects on the state and the society, the actors from Niger involved in aid, its negotiation or implementation insist on the weakening of the administration and the loss of political project. The concept of “ownership” in the Paris Declaration is debated; concrete changes relate more to a reduction of the most obvious pernicious effects of the multiplication of donors and their bypassing of the state, than to a real change of perspectives. Nevertheless most of them think it opens some opportunities that the state has to seize.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Interrogés sur leur perception de l’aide et de ses effets sur l’État et la société, les cadres nigériens impliqués dans l’aide, sa négociation ou sa mise en œuvre mettent en avant l’affaiblissement des administrations et la perte de projet politique. La notion « d’appropriation » de la Déclaration de Paris est controversée, les évolutions des pratiques correspondent plus à une réduction des effets pervers les plus massifs de la multiplication des bailleurs et du contournement de l’État, qu’à un réel renversement de perspectives. Mais, pour la majorité d’entre eux, cela ouvre quelques opportunités dont l’État nigérien doit se saisir.
author Toulabor, Comi
spellingShingle Toulabor, Comi
RICARD (Alain), Le sable de Babel : traduction et apartheid, Paris, CNRS Éditions, 2011, 448 pages
author_facet Toulabor, Comi
author_sort Toulabor, Comi
title RICARD (Alain), Le sable de Babel : traduction et apartheid, Paris, CNRS Éditions, 2011, 448 pages
title_short RICARD (Alain), Le sable de Babel : traduction et apartheid, Paris, CNRS Éditions, 2011, 448 pages
title_full RICARD (Alain), Le sable de Babel : traduction et apartheid, Paris, CNRS Éditions, 2011, 448 pages
title_fullStr RICARD (Alain), Le sable de Babel : traduction et apartheid, Paris, CNRS Éditions, 2011, 448 pages
title_full_unstemmed RICARD (Alain), Le sable de Babel : traduction et apartheid, Paris, CNRS Éditions, 2011, 448 pages
title_sort ricard (alain), le sable de babel : traduction et apartheid, paris, cnrs éditions, 2011, 448 pages
publishDate 2013
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-politique-africaine-2013-1-page-171e?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/polaf.129.0171e
_version_ 1877284593981194240

類似資料