Tisser des savoirs sur les eaux souterraines dans les oasis de Mauritanie
L’équipe Hydrogéologie en société se donne pour objectif de construire un dialogue équilibré entre scientifiques et habitants à propos des eaux souterraines en Mauritanie. Dans les oasis de l’Adrar, cela se traduit par un dispositif de recherche sur la salinisation des eaux, impliquant les oasiens....
Tallennettuna:
| Päätekijät: | , , , , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
2026
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-NSS_341_0059 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-NSS_341_0059NSSNatures Sciences Sociétés https://stm.cairn.info/revue-natures-sciences-societes-2026-1-page-59?lang=fr https://doi.org/10.1051/nss/2026022 Tisser des savoirs sur les eaux souterraines dans les oasis de Mauritanie Riaux, JeanneSalem Mohamed, AhmedAbdou, MahfoudhBouneissa, ElyEl Aoun, MoustaphaHmeida, YeslemLam, MamadouLeduc, ChristianLemine, MohamedMaghlah, DidiMarlin, ChristelleMkhaitir, AhmedMohamed, Baba AhmedMohamed, H.Plagnes, ValérieMaham, SidiSenny, AbdouZein Taleb, Zeine2026 eaux souterrainesenvironnementMauritanieressources naturellessalinitétransdisciplinaritéenvironmentgroundwaterMauritanianatural resourcessalinitytransdisciplinarityfre Natures Sciences Sociétés | 34 | 1 | 2026-09-15 | p. 59-69 | 1240-1307 NSS_34126 L’équipe Hydrogéologie en société se donne pour objectif de construire un dialogue équilibré entre scientifiques et habitants à propos des eaux souterraines en Mauritanie. Dans les oasis de l’Adrar, cela se traduit par un dispositif de recherche sur la salinisation des eaux, impliquant les oasiens. Après une année de travail sur le terrain, une journée de dialogue a été organisée avec ces derniers, pour favoriser l’échange de connaissances. Nous rendons compte de trois moments parlants de cette journée : une scène de théâtre réalisée avec les oasiens pour expliciter l’histoire du dispositif scientifique ; la présentation de l’état d’avancement du suivi des nappes par les oasiens et un exercice de cartographie des liens entre histoire, géologie et salinité. Ce travail donne à voir l’intensité des échanges de savoirs qui peuvent se nouer entre habitants et scientifiques, mais aussi l’exigence que cela implique en termes d’engagement des différents participants dans l’interaction.As part of its research activities in Mauritania, the Mauritanian-French interdisciplinary team ‘Hydrogeology in Society’ seeks to establish a balanced dialogue between scientists and local people on the subject of groundwater changes. In the oases of the Adrar region, in the central part of this Sahelian country, this concern takes shape into a research program on groundwater salinization involving the inhabitants of the oases. After a year of fieldwork, the team has organised a day of dialogue in order to share the first results of the ongoing research. The programme of the day has been carefully prepared in close collaboration with the inhabitants, in order to provide formules that facilitate in-depth exchanges of knowledge. In this paper, we collectively report on three key moments of this rich and motivating day: i) a theatre performance involving the inhabitants, aiming at highlighting the history of the collaboration between scientists and oases; ii) a presentation by the inhabitants of the progress of a collaborative groundwater salinity monitoring system based on measurements carried out in the wells; and iii) a collective mapping exercise that aimed at clarifying the links between history, geology, and salinity. This reflexive report highlights the intensity of the knowledge exchange that can take place between inhabitants and scientists, but it also provides an assessment on how demanding it can be to engage on such a programme.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
eaux souterraines environnement Mauritanie ressources naturelles salinité transdisciplinarité environment groundwater Mauritania natural resources salinity transdisciplinarity |
| spellingShingle |
eaux souterraines environnement Mauritanie ressources naturelles salinité transdisciplinarité environment groundwater Mauritania natural resources salinity transdisciplinarity Riaux, Jeanne Salem Mohamed, Ahmed Abdou, Mahfoudh Bouneissa, Ely El Aoun, Moustapha Hmeida, Yeslem Lam, Mamadou Leduc, Christian Lemine, Mohamed Maghlah, Didi Marlin, Christelle Mkhaitir, Ahmed Mohamed, Baba Ahmed Mohamed, H. Plagnes, Valérie Maham, Sidi Senny, Abdou Zein Taleb, Zeine Tisser des savoirs sur les eaux souterraines dans les oasis de Mauritanie |
| topic_facet |
eaux souterraines environnement Mauritanie ressources naturelles salinité transdisciplinarité environment groundwater Mauritania natural resources salinity transdisciplinarity |
| description |
L’équipe Hydrogéologie en société se donne pour objectif de construire un dialogue équilibré entre scientifiques et habitants à propos des eaux souterraines en Mauritanie. Dans les oasis de l’Adrar, cela se traduit par un dispositif de recherche sur la salinisation des eaux, impliquant les oasiens. Après une année de travail sur le terrain, une journée de dialogue a été organisée avec ces derniers, pour favoriser l’échange de connaissances. Nous rendons compte de trois moments parlants de cette journée : une scène de théâtre réalisée avec les oasiens pour expliciter l’histoire du dispositif scientifique ; la présentation de l’état d’avancement du suivi des nappes par les oasiens et un exercice de cartographie des liens entre histoire, géologie et salinité. Ce travail donne à voir l’intensité des échanges de savoirs qui peuvent se nouer entre habitants et scientifiques, mais aussi l’exigence que cela implique en termes d’engagement des différents participants dans l’interaction. |
| author |
Riaux, Jeanne Salem Mohamed, Ahmed Abdou, Mahfoudh Bouneissa, Ely El Aoun, Moustapha Hmeida, Yeslem Lam, Mamadou Leduc, Christian Lemine, Mohamed Maghlah, Didi Marlin, Christelle Mkhaitir, Ahmed Mohamed, Baba Ahmed Mohamed, H. Plagnes, Valérie Maham, Sidi Senny, Abdou Zein Taleb, Zeine |
| author_facet |
Riaux, Jeanne Salem Mohamed, Ahmed Abdou, Mahfoudh Bouneissa, Ely El Aoun, Moustapha Hmeida, Yeslem Lam, Mamadou Leduc, Christian Lemine, Mohamed Maghlah, Didi Marlin, Christelle Mkhaitir, Ahmed Mohamed, Baba Ahmed Mohamed, H. Plagnes, Valérie Maham, Sidi Senny, Abdou Zein Taleb, Zeine |
| author_sort |
Riaux, Jeanne |
| title |
Tisser des savoirs sur les eaux souterraines dans les oasis de Mauritanie |
| title_short |
Tisser des savoirs sur les eaux souterraines dans les oasis de Mauritanie |
| title_full |
Tisser des savoirs sur les eaux souterraines dans les oasis de Mauritanie |
| title_fullStr |
Tisser des savoirs sur les eaux souterraines dans les oasis de Mauritanie |
| title_full_unstemmed |
Tisser des savoirs sur les eaux souterraines dans les oasis de Mauritanie |
| title_sort |
tisser des savoirs sur les eaux souterraines dans les oasis de mauritanie |
| publishDate |
2026 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://stm.cairn.info/revue-natures-sciences-societes-2026-1-page-59?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.1051/nss/2026022 |
| _version_ |
1877284580948443136 |