La transmission de la langue du parent migrant au sein des familles mixtes : une réalité complexe perçue à travers le discours de leurs enfants
L’enfant de couple mixte, défini comme l’individu dont les parents sont nés dans des pays différents, peut disposer d’une socialisation plurielle du fait des origines de ses parents. La transmission de la langue dans les familles mixtes sera ici prise comme indicateur de celle-ci. Diffère-t-elle sel...
שמור ב:
| מחבר ראשי: | |
|---|---|
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
2014
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-LS_147_0097 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-LS_147_0097LSLangage et société https://shs.cairn.info/revue-langage-et-societe-2014-1-page-97?lang=fr https://doi.org/10.3917/ls.147.0097 La transmission de la langue du parent migrant au sein des familles mixtes : une réalité complexe perçue à travers le discours de leurs enfants Unterreiner, Anne2014 Comparaison internationaleEnfants de couples mixtesIdentitéTransmission linguistiqueIdentityInternational ComparisonLanguage TransmissionNationally Mixed Peoplefre Langage et société | 147 | 1 | 2014-03-01 | p. 97-109 | 0181-4095 LS_1478 L’enfant de couple mixte, défini comme l’individu dont les parents sont nés dans des pays différents, peut disposer d’une socialisation plurielle du fait des origines de ses parents. La transmission de la langue dans les familles mixtes sera ici prise comme indicateur de celle-ci. Diffère-t-elle selon le pays de résidence de l’enfant de couple mixte ? Afin de répondre à ce questionnement, une comparaison entre la France, le Royaume-Uni et l’Allemagne a été effectuée. Les discours identitaires d’une centaine d’enfants de couples mixtes mettent au jour comment la transmission de la langue est perçue par ces derniers. L’influence des parcours migratoires et des stratégies d’intégration du parent migrant et de l’enfant de couple mixte lui-même sur l’acquisition de la langue du parent migrant sera analysée. Il sera ainsi possible de distinguer entre deux types de transmission, fort et faible, et de comparer les cas français, allemand et britannique. Mais si ces idéaux-types permettent de structurer l’analyse et de comprendre les déterminants de la transmission linguistique, l’article tiendra aussi compte de la complexité de la transmission parentale.The transmission of the migrant parent's language in mixed families : a complex reality analyzed through what the children say Nationally mixed people, defined as people whose parents were born in two different countries, may be said to have a plural socialization because of their parents’ multiple national background. Language transmission in mixed families will be taken here as an indicator. Are there differences according to the country where nationally mixed individuals reside ? To answer this question, we conducted a comparison between France, the United Kingdom and Germany. Identity discourses of about one hundred nationally mixed people who were children of mixed couples show how they perceive language transmission. The influence of the migrant parent's itineraries and strategies for integrating – and of the mixed couple's offspring too - on the acquisition of the migrant parent's language will be analyzed. It will then be possible to distinguish between two types of transmission, high and low, and to compare the French, German and British cases. But, though these ideal-types are a help in structuring the analysis and understanding of what determines language transmission, the article will also consider the complexity of parental transmission.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
Comparaison internationale Enfants de couples mixtes Identité Transmission linguistique Identity International Comparison Language Transmission Nationally Mixed People |
| spellingShingle |
Comparaison internationale Enfants de couples mixtes Identité Transmission linguistique Identity International Comparison Language Transmission Nationally Mixed People Unterreiner, Anne La transmission de la langue du parent migrant au sein des familles mixtes : une réalité complexe perçue à travers le discours de leurs enfants |
| topic_facet |
Comparaison internationale Enfants de couples mixtes Identité Transmission linguistique Identity International Comparison Language Transmission Nationally Mixed People |
| description |
L’enfant de couple mixte, défini comme l’individu dont les parents sont nés dans des pays différents, peut disposer d’une socialisation plurielle du fait des origines de ses parents. La transmission de la langue dans les familles mixtes sera ici prise comme indicateur de celle-ci. Diffère-t-elle selon le pays de résidence de l’enfant de couple mixte ? Afin de répondre à ce questionnement, une comparaison entre la France, le Royaume-Uni et l’Allemagne a été effectuée. Les discours identitaires d’une centaine d’enfants de couples mixtes mettent au jour comment la transmission de la langue est perçue par ces derniers. L’influence des parcours migratoires et des stratégies d’intégration du parent migrant et de l’enfant de couple mixte lui-même sur l’acquisition de la langue du parent migrant sera analysée. Il sera ainsi possible de distinguer entre deux types de transmission, fort et faible, et de comparer les cas français, allemand et britannique. Mais si ces idéaux-types permettent de structurer l’analyse et de comprendre les déterminants de la transmission linguistique, l’article tiendra aussi compte de la complexité de la transmission parentale. |
| author |
Unterreiner, Anne |
| author_facet |
Unterreiner, Anne |
| author_sort |
Unterreiner, Anne |
| title |
La transmission de la langue du parent migrant au sein des familles mixtes : une réalité complexe perçue à travers le discours de leurs enfants |
| title_short |
La transmission de la langue du parent migrant au sein des familles mixtes : une réalité complexe perçue à travers le discours de leurs enfants |
| title_full |
La transmission de la langue du parent migrant au sein des familles mixtes : une réalité complexe perçue à travers le discours de leurs enfants |
| title_fullStr |
La transmission de la langue du parent migrant au sein des familles mixtes : une réalité complexe perçue à travers le discours de leurs enfants |
| title_full_unstemmed |
La transmission de la langue du parent migrant au sein des familles mixtes : une réalité complexe perçue à travers le discours de leurs enfants |
| title_sort |
la transmission de la langue du parent migrant au sein des familles mixtes : une réalité complexe perçue à travers le discours de leurs enfants |
| publishDate |
2014 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-langage-et-societe-2014-1-page-97?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ls.147.0097 |
| _version_ |
1877246179383705600 |