Nigeria : un siècle de dictionnaires igbo bilingues
Alors qu’ailleurs en Afrique, plusieurs dictionnaires monolingues ont déjà été publiés, rien de tel n’a été accompli au Nigeria, où les ouvrages bilingues dominent encore en dépit d’un siècle de travaux sur les langues du pays. Le but de cette étude est de présenter l’activité lexicographique dans...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
2008
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-LS_124_0097 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-LS_124_0097LSLangage et société https://shs.cairn.info/revue-langage-et-societe-2008-2-page-97?lang=fr https://doi.org/10.3917/ls.124.0097 Nigeria : un siècle de dictionnaires igbo bilingues Ugochukwu, Françoise2008 dictionnairesigbolanguesNigeriadictionariesigbolanguagesNigeriafre Langage et société | 124 | 2 | 2008-06-19 | p. 97-112 | 0181-4095 LS_12421 Alors qu’ailleurs en Afrique, plusieurs dictionnaires monolingues ont déjà été publiés, rien de tel n’a été accompli au Nigeria, où les ouvrages bilingues dominent encore en dépit d’un siècle de travaux sur les langues du pays. Le but de cette étude est de présenter l’activité lexicographique dans le domaine igbo et ses implications, à partir d’une synthèse historique, et de formuler un bref panorama de la politique linguistique locale, tout en éclairant les liens entre le secteur de l’éducation, la diaspora igbo et la production de dictionnaires.nigeria: a Century of Bilingual Igbo dictionaries While monolingual dictionaries of African languages are being developed and published, Nigeria, after more than a century of linguistic endeavours, cannot boast of any such publications, as bilingual dictionaries still dominate the field. This study provides a much needed historic survey of Igbo dictionary work, briefly considers the local linguistic policy adopted and its consequences, and pleads in favour of the production of monolingual dictionaries that will benefit from the established relationship between the Nigerian educational sector and its Diaspora.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
dictionnaires igbo langues Nigeria dictionaries igbo languages Nigeria |
| spellingShingle |
dictionnaires igbo langues Nigeria dictionaries igbo languages Nigeria Ugochukwu, Françoise Nigeria : un siècle de dictionnaires igbo bilingues |
| topic_facet |
dictionnaires igbo langues Nigeria dictionaries igbo languages Nigeria |
| description |
Alors qu’ailleurs en Afrique, plusieurs dictionnaires monolingues ont déjà
été publiés, rien de tel n’a été accompli au Nigeria, où les ouvrages bilingues dominent encore en dépit d’un siècle de travaux sur les langues du
pays. Le but de cette étude est de présenter l’activité lexicographique dans
le domaine igbo et ses implications, à partir d’une synthèse historique,
et de formuler un bref panorama de la politique linguistique locale, tout
en éclairant les liens entre le secteur de l’éducation, la diaspora igbo et la
production de dictionnaires. |
| author |
Ugochukwu, Françoise |
| author_facet |
Ugochukwu, Françoise |
| author_sort |
Ugochukwu, Françoise |
| title |
Nigeria : un siècle de dictionnaires igbo bilingues |
| title_short |
Nigeria : un siècle de dictionnaires igbo bilingues |
| title_full |
Nigeria : un siècle de dictionnaires igbo bilingues |
| title_fullStr |
Nigeria : un siècle de dictionnaires igbo bilingues |
| title_full_unstemmed |
Nigeria : un siècle de dictionnaires igbo bilingues |
| title_sort |
nigeria : un siècle de dictionnaires igbo bilingues |
| publishDate |
2008 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-langage-et-societe-2008-2-page-97?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ls.124.0097 |
| _version_ |
1877246178319400960 |