Traduire : une gymnastique psychique
Dans son ouvrage fondateur, Die Traumdeutung, Freud a tout à la fois présenté le rêve comme une traduction, et transmis la psychanalyse en train de naître comme fille de cette traduction. En traduisant n’importe quel texte, on peut aussi travailler l’acte de traduire comme tel. Ce travail se révèle...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
2014
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-LSPF_032_0201 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-LSPF_032_0201LSPFLes Lettres de la SPF https://shs.cairn.info/revue-les-lettres-de-la-spf-2014-2-page-201?lang=fr https://doi.org/10.3917/lspf.032.0201 Traduire : une gymnastique psychique Mervant, Jacques2014 poésiepsychanalysetraductiontransferttransmissionpoetrypsychoanalysistransferencetranslationtransmissionfre Les Lettres de la SPF | 32 | 2 | 2014-12-01 | p. 201-208 | 1281-0797 LSPF_03238 Dans son ouvrage fondateur, Die Traumdeutung, Freud a tout à la fois présenté le rêve comme une traduction, et transmis la psychanalyse en train de naître comme fille de cette traduction. En traduisant n’importe quel texte, on peut aussi travailler l’acte de traduire comme tel. Ce travail se révèle formateur pour tout psychanalyste.In his seminal work, The Interpretation of Dreams, Freud simultaneously presented the dream as translation, while transmitting psychoanalysis in the process of being born, as the child of that translation. In translating any text, one can also approach the act of translating itself. This approach shows itself to be an invaluable experience in the training of any psychoanalyst.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
poésie psychanalyse traduction transfert transmission poetry psychoanalysis transference translation transmission |
| spellingShingle |
poésie psychanalyse traduction transfert transmission poetry psychoanalysis transference translation transmission Mervant, Jacques Traduire : une gymnastique psychique |
| topic_facet |
poésie psychanalyse traduction transfert transmission poetry psychoanalysis transference translation transmission |
| description |
Dans son ouvrage fondateur, Die Traumdeutung, Freud a tout à la fois présenté le rêve comme une traduction, et transmis la psychanalyse en train de naître comme fille de cette traduction. En traduisant n’importe quel texte, on peut aussi travailler l’acte de traduire comme tel. Ce travail se révèle formateur pour tout psychanalyste. |
| author |
Mervant, Jacques |
| author_facet |
Mervant, Jacques |
| author_sort |
Mervant, Jacques |
| title |
Traduire : une gymnastique psychique |
| title_short |
Traduire : une gymnastique psychique |
| title_full |
Traduire : une gymnastique psychique |
| title_fullStr |
Traduire : une gymnastique psychique |
| title_full_unstemmed |
Traduire : une gymnastique psychique |
| title_sort |
traduire : une gymnastique psychique |
| publishDate |
2014 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-les-lettres-de-la-spf-2014-2-page-201?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/lspf.032.0201 |
| _version_ |
1877246185837690880 |