Pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français-espagnol)
This article constitutes the second part of « Imaginaires toponymiques: créations pan-européennes autour de Paris » (Toponymic imaginaries: pan-European creations on Paris), which appeared in La Linguistique, 2009/2. Exploring diachrony as well as synchrony, the present paper focuses on the creative...
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
2012
|
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-LING_472_0121 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-LING_472_0121LINGLa linguistique https://shs.cairn.info/revue-la-linguistique-2011-2-page-121?lang=fr https://doi.org/10.3917/ling.472.0121 Pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français-espagnol) Ponge, Myriam2012 fre La linguistique | 47 | 2 | 2012-02-01 | p. 121-136 | 0075-966X LING_47265 This article constitutes the second part of « Imaginaires toponymiques: créations pan-européennes autour de Paris » (Toponymic imaginaries: pan-European creations on Paris), which appeared in La Linguistique, 2009/2. Exploring diachrony as well as synchrony, the present paper focuses on the creative dynamics of Parisian speakers as far as their own city and its various representations are concerned (how they characterize the city as a whole, its streets and monuments). Actually, these creations are manifested mainly through the mechanisms of reanalysis (including folk etymology), metaphor and analytical frozen expressions. As in the previous article, the speakers’ creative process reveals a poetic and humorous dimension.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
This article constitutes the second part of « Imaginaires toponymiques: créations pan-européennes autour de Paris » (Toponymic imaginaries: pan-European creations on Paris), which appeared in La Linguistique, 2009/2. Exploring diachrony as well as synchrony, the present paper focuses on the creative dynamics of Parisian speakers as far as their own city and its various representations are concerned (how they characterize the city as a whole, its streets and monuments). Actually, these creations are manifested mainly through the mechanisms of reanalysis (including folk etymology), metaphor and analytical frozen expressions. As in the previous article, the speakers’ creative process reveals a poetic and humorous dimension. |
| author |
Ponge, Myriam |
| spellingShingle |
Ponge, Myriam Pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français-espagnol) |
| author_facet |
Ponge, Myriam |
| author_sort |
Ponge, Myriam |
| title |
Pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français-espagnol) |
| title_short |
Pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français-espagnol) |
| title_full |
Pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français-espagnol) |
| title_fullStr |
Pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français-espagnol) |
| title_full_unstemmed |
Pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français-espagnol) |
| title_sort |
pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français-espagnol) |
| publishDate |
2012 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-la-linguistique-2011-2-page-121?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ling.472.0121 |
| _version_ |
1877246153612853248 |