Le Centre pluridisciplinaire de Gérontologie : institution et clientèle
Lorsque cesse l’activité socio-professionnelle, une majorité des attentes et des centres d’intérêt se cristallisent sur les activités de loisir. Pourtant, tous les retraités n’auront pas les moyens matériels et culturels pour les réaliser.L’objet de cette étude est de montrer à partir d’un travail c...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
1981
|
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-GS_016_0021 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Lorsque cesse l’activité socio-professionnelle, une majorité des attentes et des centres d’intérêt se cristallisent sur les activités de loisir. Pourtant, tous les retraités n’auront pas les moyens matériels et culturels pour les réaliser.L’objet de cette étude est de montrer à partir d’un travail comparatif des représentations de retraite de la population retraitable (population âgée de 50 ans et plus) et de la population retraitée, comment se modifient les systèmes d’attente à la retraite en fonction de certains facteurs sociaux (sexe, mode d’habitat, vit seul(e), en couple ou en cohabitation, type d’activité professionnelle, avec ou sans mobilité).Les résultats contribuent à montrer :La persistance d’un modèle de domination de la retraite par la vie de travail aux deux extrêmes de la stratification sociale : les dominants de loisir qui vivent sur l’usufruit de leur capital matériel et culturel accumulé, les dominés de loisir pour qui la retraite signifie le droit au repos.La prolongation d’un modèle de dépendance, pour ceux qui, privés de ressources matérielles et culturelles, verront le temps de retraite comme celui de l’isolement social, de repli sur soi-même, du temps vide, générateur d’ennui et de pathologie.La transformation introduite par la dynamique même de la retraite pour les classes intermédiaires qui souhaitent accéder à une retraite-loisir mais qui n’en ont plus les moyens matériels et culturels.Dans le cadre d’une société où le salariat se généralise, et où corollairement se libèrent de nouvelles attentes à la retraite, deux stratégies dominent, largement conditionnées par la place occupée dans la stratification sociale, mais fortement conflictuelles pour les classes sociales intermédiaires : la stratégie de la retraite-loisir à laquelle auront accès les classes sociales privilégiées ; la stratégie de la retraite-maladie, pour ceux qui, volontairement ou involontairement, en contradiction avec les aspirations ou au contraire en adéquation avec leur mode de vie antérieure, y trouveront le seul rôle social disponible, celui de malade. |
| author |
Ecochard, Michèle |
| spellingShingle |
Ecochard, Michèle Le Centre pluridisciplinaire de Gérontologie : institution et clientèle |
| author_facet |
Ecochard, Michèle |
| author_sort |
Ecochard, Michèle |
| title |
Le Centre pluridisciplinaire de Gérontologie : institution et clientèle |
| title_short |
Le Centre pluridisciplinaire de Gérontologie : institution et clientèle |
| title_full |
Le Centre pluridisciplinaire de Gérontologie : institution et clientèle |
| title_fullStr |
Le Centre pluridisciplinaire de Gérontologie : institution et clientèle |
| title_full_unstemmed |
Le Centre pluridisciplinaire de Gérontologie : institution et clientèle |
| title_sort |
le centre pluridisciplinaire de gérontologie : institution et clientèle |
| publishDate |
1981 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-gerontologie-et-societe1-1981-1-page-21?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/gs.016.0021 |
| _version_ |
1877245970698207232 |
| spelling |
cairn-GS_016_0021GSGérontologie et société https://shs.cairn.info/revue-gerontologie-et-societe1-1981-1-page-21?lang=fr https://doi.org/10.3917/gs.016.0021 Le Centre pluridisciplinaire de Gérontologie : institution et clientèle Ecochard, Michèle1981 fre Gérontologie et société | 4 / 16 | 1 | 1981-04-16 | p. 21-28 | 0151-0193 https://doi.org/NULL85 Lorsque cesse l’activité socio-professionnelle, une majorité des attentes et des centres d’intérêt se cristallisent sur les activités de loisir. Pourtant, tous les retraités n’auront pas les moyens matériels et culturels pour les réaliser.L’objet de cette étude est de montrer à partir d’un travail comparatif des représentations de retraite de la population retraitable (population âgée de 50 ans et plus) et de la population retraitée, comment se modifient les systèmes d’attente à la retraite en fonction de certains facteurs sociaux (sexe, mode d’habitat, vit seul(e), en couple ou en cohabitation, type d’activité professionnelle, avec ou sans mobilité).Les résultats contribuent à montrer :La persistance d’un modèle de domination de la retraite par la vie de travail aux deux extrêmes de la stratification sociale : les dominants de loisir qui vivent sur l’usufruit de leur capital matériel et culturel accumulé, les dominés de loisir pour qui la retraite signifie le droit au repos.La prolongation d’un modèle de dépendance, pour ceux qui, privés de ressources matérielles et culturelles, verront le temps de retraite comme celui de l’isolement social, de repli sur soi-même, du temps vide, générateur d’ennui et de pathologie.La transformation introduite par la dynamique même de la retraite pour les classes intermédiaires qui souhaitent accéder à une retraite-loisir mais qui n’en ont plus les moyens matériels et culturels.Dans le cadre d’une société où le salariat se généralise, et où corollairement se libèrent de nouvelles attentes à la retraite, deux stratégies dominent, largement conditionnées par la place occupée dans la stratification sociale, mais fortement conflictuelles pour les classes sociales intermédiaires : la stratégie de la retraite-loisir à laquelle auront accès les classes sociales privilégiées ; la stratégie de la retraite-maladie, pour ceux qui, volontairement ou involontairement, en contradiction avec les aspirations ou au contraire en adéquation avec leur mode de vie antérieure, y trouveront le seul rôle social disponible, celui de malade.After his socio-professional activities have ceased, an individual will center most of his expectations and interests upon leisure, but all retired people are not equally equipped, both materially and culturally, to implement them.The purpose of this study is to show, on the basis of a comparison between the retirement expectations of, respectively, those approaching retirement age (aged 50 or more) and those who have already reached it, how these expectations evolve in the context of various factors such as : sex, type of lodging, whether one lives alone or as a couple (married or cohabiting), professional category, ability to move about, etc.The results tend to show :the enduring pattern of domination of one’s retirement life by that of one’s professional life. In other words, people fall into two categories : those who control their leisure and live off their accumulated material and cultural capital ; and those, dominated by their leisure activities, for whom retirement means the right to rest.the persistance of a dependancy model for those who, being deprived of material and cultural resources, will envisage retirement as a time of social isolation, of retreat into oneself, a time of emptiness, boredom and illness.the transformation caused by the very dynamics of retirement in intermediary groups who wish to accede to the leisure of retirement but who no longer have the necessary material and cultural means to enjoy it.Within the framework of a society where wage earners are becoming more and more numerous, and where, consequently, new expectations develop concerning retirement, two (situations) strategies are dominant which are largely determined by one’s place on the social scale, and strongly compete with one another with respect to intermediate social classes :the (situation) strategy of retirement as leisure of which the privileged classes avail themselves ;the (situation) strategy of retirement as a time of illness for those who, voluntarily or unvoluntarily and in conflict or in harmony with their previous life histories, will only find themselves cast in the role of the sick.Cuando cesan las actividades socio-profesionales, la mayona de las esperanzas y de los centros de interés se cristalizan en las actividades de recreación. Sin embargo, no todos los jubilados tendrán los medios materiales y culturales para realizarlos.El objeto de este estudio es de demostrar, a partir de un trabajo comparativo de las imágenes de jubilación de la población que puede jubilarse (gente de 50 y mas anos) y de la población jubilada, como se modifican los sistemas de expectativa de la jubilacion en función de ciertos factores sociales (sexo, tipe de habitacion, si vive solo, en pareja o en cohabitación, tipo de actividad profesional, la capacidad de movilizarse)Los resultados muestran :La persistencia del modelo de dominación de la jubilación por la vida del trabajo en los dos extremos de la estratificación social : los que dominan la recreación que viven del usufructo de su capital material y cultural acumulado y los dominados de la recreación para los que la jubilación significa el derecho al reposo.La prolongacion de un modelo de dependencia para las personas que estando privadas de facilidades materiales y culturales, ven el período de la jubilación como un periodo de aislamiento social, de encierro en si mismo, de tiempo vacio creador de aburrimiento y de patología.La transformación introducida, a través la dinámica de la jubilación, por las clases intermediarias que desean acceder a una jubilacion-recreación pero que ya no tienen los medios materiales y culturales para hacerlo.En el cuadro de una sociedad donde el salariado se generaliza y donde en consecuencia aparecen nuevas expectativas sobre la jubilación, dos estrategias son dominantes. Estas estrategias están condicionadas por el lugar ocupado en la estratificación social y son conflictuales para las clases sociales intermediarias. Esas estrategias son : la estrategia de la jubilación-recreación a la que tendrán acceso las clases sociales privilegiadas ; la estrategia de la jubilación-enfermedad para los que, voluntariamente o non, ya sea en acuerdo con su modo de vida anterior o en contradicción con sus aspiraciones, encontrarán en esa estrategia el solo rol social que les queda disponible : el de enfermo.Sobald die soziale Berufsarbeit unterbrochen wird, wenden sich die meisten Erwartungen und Interessen den Freizeitsbeschäftigungen zu. Jedoch haben nicht alle in den Ruhestand versetzten die materiellen und kulturellen Mittel, diese zu verwirklichen.Gegenstand dieser Untersuchung ist, anhand eines Vergleichs der Vorstellungen vom Ruhestand der “pensionierbaren” Bevölkerung (Bevölkerung von 50 Jahren und mehr) mit denen der pensionierten Bevölkerung zu zeigen, wie die Erwartungssysteme sich beim Rücktritt in den Ruhestand auf Grund bestimmter sozialer Faktoren (Geschlecht, Wohnweise, alleinstehend, als Ehepaar oder als Mitwohner, Beruf – mit oder ohne Mobilität) sich modifizieren.Die Resultate erlauben, nachzuweisen ;Fortbestehen der Vorherrschung der Arbeitswelt auf den Ruhestand an den beiden Extremen der sozialen Schichtung : die Herrschenden der Freizeit, die von den Früchten ihres akkumulierten materiellen und kulturellen Kapitals leben, die Beherrschten der Freizeit, für die der Rücktritt in den Ruhestand Recht auf Ruhe bedeutet.Fortbestehen eines Abhängigkeitsverhältnisses, das diejenigen betrifft, die von materiellen und kulturellen Gütern beraubt der Zeit des Ruhestandes als Zeit der sozialen Isolation, des Rückzugs auf sich selbst, der leeren Zeit, die Langeweile und Krankheit bringt, entgegensehen.Veränderungen, die dank der Dynamik des Rücktritts in den Ruhestand eingeführt werden für die Mittelklassen, die den Ruhestand als Freizeit geniessen möchten, die aber dazu die materiellen und kulturellen Mittel nicht mehr aufbringen können.Im Rahmen einer Gesellschaft, wo die Arbeitnehmerschaft sich verallgemeinert, und wo gleichzeitig neue Erwartungen dem Ruhestand gegenüber sich frei machen, herrschen zwei Strategien, die stark von der Stellung in der sozialen Schichtung bestimmt, jedoch für die Mittelklassen sehr konflikiär sind :die Strategie Ruhestand-Freizeit, wozu die privilegierten sozialen Klassen Zugang haben ;die Strategie Ruhestand-Krankheit für diejenigen, die, willentlich oder unwillentlich, im Widerstreit mit ihren Erwartungen oder umgekehrt in Uebereinstimmung mit ihrer früheren Lebensweise, als einzige zugängliche soziale Rolle die des Kranken finden.Cairn free access |