Affichage professionnel: Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien

Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien

Étudier les Métis francophones du Canada, signifie, tout d’abord, plonger dans l’Histoire tumultueuse de l’Ouest canadien qu’ils ont écrite et découvrir leur participation active à son développement et à l’implantation durable d’autres communautés francophones dans cette partie du pays.C’est décrire...

Descrición completa

Gardado en:

Detalles Bibliográficos
Auteurs principaux:	Marchand, Anne-Sophie, Papen, Robert A.
Formato:	Article ou chapitre numérique
Idioma:	Français
Publicado:	2003
Acceso en liña:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	cairn-CSL_0201_0029
record_format	cairn
spelling	cairn-CSL_0201_0029CSLCahiers de sociolinguistique https://shs.cairn.info/revue-cahiers-de-sociolinguistique-2002-1-page-29?lang=fr https://doi.org/10.3917/csl.0201.0029 Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien Marchand, Anne-SophiePapen, Robert A.2003 fre Cahiers de sociolinguistique \| 7 \| 1 \| 2003-02-01 \| p. 29-63 \| 1273-6449 CSL_020132 Étudier les Métis francophones du Canada, signifie, tout d’abord, plonger dans l’Histoire tumultueuse de l’Ouest canadien qu’ils ont écrite et découvrir leur participation active à son développement et à l’implantation durable d’autres communautés francophones dans cette partie du pays.C’est décrire, par ailleurs, une variété de français canadien qu’ils ont créée, unique au Canada, le français des Métis et le mitchif, entrelacs de langues telles que le français et une langue locale amérindienne, le cri des Plaines ; miroir de leur réalité sociale et marqueur de leur identité.Du contact au conflit linguistique, chaque étape sociolinguistique qui a mené le peuple métis à une situation de survie et de diglossie est évoquée ici. Victimes de la politique fédérale de déportation et d’assimilation massives et mis en péril par une attitude nocive de minorisation de la part d’une partie influente de la communauté canadienne française de l’Ouest, les Métis francophones tentent aujourd’hui de retrouver leur identité.Studying Métis French speakers of Canada means, first, plunging into the eventful history of Western Canada that they’ve written, and discovering their active participation in its development and the durable implantation of other French speaking communities in this part of the country.This also involves describing a unique variety of Canadian French that the Métis have created, Métis French and Mitchif, a product of language contact between French and a local Amerindian language, Plains Cree ; a mirror of their social reality and a marker of their identity.From language contact through language conflict, every sociolinguistic stage which brought the Métis people to a situation of survival and diglossia is evoked. Victims of a federal policy of mass deportation and assimilation and imperilled by a negative attitude of ‘minorisation’ from an influential part of the Western Canadian French community, the French Métis speakers try today to rediscover their identity.Hacer el estudio de los Mestizos de lengua francesa del Canadá, supone un estudio bastante fino de la participación de esta populación en la historia del ‘Oeste’ canadiense.La variedad de lengua que han creado, el francés de los Mestizos y el « mitchif », proviene de un cruzamiento del francés y de una lengua algonquina, el « cri », espejo de su realidad social y de su identidad.Del contacto al conflicto lingüístico, son evocadas aquí las etapas que han conducido el pueblo mestizo a una situación de supervivencia. Víctimas de una política federal masiva de deportación y de asimilación, y de un fenómeno de rechazo por una parte influyente de la comunidad francesa canadiense del ‘Oeste’, los Mestizos tratan ahora de recobrar su identidad.Cairn free access
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description	Étudier les Métis francophones du Canada, signifie, tout d’abord, plonger dans l’Histoire tumultueuse de l’Ouest canadien qu’ils ont écrite et découvrir leur participation active à son développement et à l’implantation durable d’autres communautés francophones dans cette partie du pays.C’est décrire, par ailleurs, une variété de français canadien qu’ils ont créée, unique au Canada, le français des Métis et le mitchif, entrelacs de langues telles que le français et une langue locale amérindienne, le cri des Plaines ; miroir de leur réalité sociale et marqueur de leur identité.Du contact au conflit linguistique, chaque étape sociolinguistique qui a mené le peuple métis à une situation de survie et de diglossie est évoquée ici. Victimes de la politique fédérale de déportation et d’assimilation massives et mis en péril par une attitude nocive de minorisation de la part d’une partie influente de la communauté canadienne française de l’Ouest, les Métis francophones tentent aujourd’hui de retrouver leur identité.
author	Marchand, Anne-Sophie Papen, Robert A.
spellingShingle	Marchand, Anne-Sophie Papen, Robert A. Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien
author_facet	Marchand, Anne-Sophie Papen, Robert A.
author_sort	Marchand, Anne-Sophie
title	Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien
title_short	Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien
title_full	Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien
title_fullStr	Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien
title_full_unstemmed	Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien
title_sort	les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien
publishDate	2003
container_title
container_issue
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-cahiers-de-sociolinguistique-2002-1-page-29?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/csl.0201.0029
_version_	1877245693777674240

Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'ouest canadien

Títulos similares