Gabacho
Liborio a seize ans et rien à perdre. Il est maigre comme un clou, parle comme un charretier et balance de sacrées droites. Enfant des rues, il a fui son Mexique natal et traversé la frontière au péril de sa vie à la poursuite du rêve américain. Quand il arrive enfin aux états-Unis, ce n'est pa...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Autres auteurs: | |
| Format: | Livre papier |
| Langue: | Français |
| Publié: |
[Paris] :
Liana Levi
DL 2017.
|
| Sujets: | |
| Note: |
Glossaire |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 01568nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 929426 | ||
| 008 | 220830t20172016xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN264100158 | ||
| 020 | |a 9782867468803 (br) : |c 22 EUR | ||
| 024 | |a 9782867468803 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h spa | |
| 084 | |a 803 | ||
| 100 | 1 | |a Xilonen, Aura, |d 1995- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gabacho |c Aura Xilonen ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Julia Chardavoine. |
| 260 | |a [Paris] : |b Liana Levi, |c DL 2017. | ||
| 300 | |a 1 vol. (363 p.) ; |c 21 cm. | ||
| 500 | |a Glossaire | ||
| 520 | |a Liborio a seize ans et rien à perdre. Il est maigre comme un clou, parle comme un charretier et balance de sacrées droites. Enfant des rues, il a fui son Mexique natal et traversé la frontière au péril de sa vie à la poursuite du rêve américain. Quand il arrive enfin aux états-Unis, ce n'est pas une existence de tout repos qui l'y attend. Clandestin en galère, il croise sur sa route des gens qui lui ressemblent, d'autres qui veulent sa peau, se trouve un petit boulot dans une librairie, lit tout ce qui lui tombe sous la main, rencontre l'amour, et finit par devenir champion de boxe. Son récit, tissé de flashbacks, est mené tambour battant et porté par une écriture brillante mêlant argot, spanglish et mots inventés. | ||
| 650 | |a Roman mexicain |y 2000-.... | ||
| 700 | 1 | |a Chardavoine, Julia, |d 1987- |4 trl | |
| 765 | 0 | |t Campéon Gabacho | |
| 997 | |0 929426 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 860 Xilomen 1 GAB | ||