Le conte d'hiver = The winter's tale
C'est donc un paysage onirique bouleversant que nous avons sous les yeux. D'une profondeur, d'une vérité à la fois troubles et infinies. Toute la pièce commence avec la jalousie du roi Léonte, comme un excès d'amour qui en un cillement se transforme en folie. Dès cet instant, ell...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Livre papier |
| Sprache: | Anglais Français |
| Veröffentlicht: |
Paris :
les Belles lettres
2022.
|
| Ausgabe: | Edition bilingue. |
| Schlagworte: | |
| Anmerkung: |
Texte en version originale anglaise, traduction française en regard |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02022nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 926990 | ||
| 008 | 220411t20222022xxg ||| |||| 00| 0 eng d | ||
| 009 | PPN261729314 | ||
| 020 | |a 9782251452821 (br.) : |c 21,50 EUR | ||
| 024 | |a 9782251452821 | ||
| 041 | 1 | |a eng |a fre |h eng | |
| 100 | 1 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le conte d'hiver = |b The winter's tale |c William Shakespeare ; texte français de Jean-René Lemoine ; édition bilingue publiée sous la direction de Florient Azoulay et Yan Brailowsky. |
| 250 | |a Edition bilingue. | ||
| 260 | |a Paris : |b les Belles lettres, |c 2022. | ||
| 300 | |a 1 vol. (377 p.) : |b ill., musique imprimée ; |c 20 cm. | ||
| 500 | |a Texte en version originale anglaise, traduction française en regard | ||
| 504 | |a Notes bibliogr. | ||
| 520 | |a C'est donc un paysage onirique bouleversant que nous avons sous les yeux. D'une profondeur, d'une vérité à la fois troubles et infinies. Toute la pièce commence avec la jalousie du roi Léonte, comme un excès d'amour qui en un cillement se transforme en folie. Dès cet instant, elle semble courir vers la catastrophe et l'écriture prend le rythme cataclysmique et malade de la psyché du roi. Nous avons sous les yeux l'immensité du récit intime, le paysage diffracté de la douleur. C'est en cela que la pièce est une pièce-monde, qui nous révèle ce que nous sommes, en puissance, au plus profond de nous. Ce que nous perdons. Ce que nous retrouvons. C'est peut-être cela l'hiver du conte : le feu qui brßle sous la glace et qui s'apaise quand le Temps a accompli son oeuvre. Jean-René Lemoine | ||
| 650 | |a Théâtre (genre littéraire) anglais |y 17e siècle | ||
| 700 | 1 | |a Lemoine, Jean-René, |d 1959- |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Azoulay, Florient, |d 19..- |4 pbd | |
| 700 | 1 | |a Brailowsky, Yan, |d 1975- |4 pbd | |
| 765 | 0 | |t The winter's tale | |
| 997 | |0 926990 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 820 Shakespeare 1 CON | ||