L'effacement des lieux
Recourant à l'autobiographie et à la psychanalyse, Janine Altounian témoigne de son expérience d'analysante singulière, ayant travaillé d'une part à la traduction des survivants à un génocide aux lieux effacés, d'autre part à celle des Œuvres complètes de Freud sous la direction...
Đã lưu trong:
| Tác giả chính: | |
|---|---|
| Định dạng: | Livre numérique |
| Ngôn ngữ: | Français |
| Được phát hành: |
Paris :
Cairn
2021.
Paris cedex 14 (Humensis <br />170 bis, boulevard du Montparnasse 75680) : Presses Universitaires de France 2021. |
| Loạt: | Hors collection
|
| Truy cập trực tuyến: | Accès Université Orléans et IFPM |
| Chú thích: |
CAIRN (ebooks) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • L'effacement des lieux, autobiographie d'une analysante, héritière de survivants et traductrice de Freud, Janine Altounian, 2019, Paris, PUF, 1 volume (274 pages), 978-2-13-081407-8 |
| LEADER | 02103nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 916170 | ||
| 008 | 210427r20212019xx|||||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN255019513 | ||
| 020 | |a 9782130814085 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 100 | 1 | |a Altounian, Janine, |d 1934- | |
| 245 | 1 | 0 | |a L'effacement des lieux |c Janine Altounian. |
| 260 | |a Paris : |b Cairn, |c 2021. | ||
| 260 | |a Paris cedex 14 (Humensis <br />170 bis, boulevard du Montparnasse 75680) : |b Presses Universitaires de France, |c 2021. | ||
| 490 | 0 | |a Hors collection | |
| 500 | |a CAIRN (ebooks) | ||
| 506 | |a L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition | ||
| 520 | |a Recourant à l'autobiographie et à la psychanalyse, Janine Altounian témoigne de son expérience d'analysante singulière, ayant travaillé d'une part à la traduction des survivants à un génocide aux lieux effacés, d'autre part à celle des Œuvres complètes de Freud sous la direction de Jean Laplanche.Cherchant à traduire les traces de la disparition d'une culture et de ses lieux afin d'en inscrire l'effacement, elle décline les conditions de cette traduction selon trois perspectives : - Une expérience d'effacement demande à être traduite dans la langue de l'autre pour s'inscrire dans le monde.- C'est par ce travail de traduction que les héritiers d'un crime de masse peuvent subjectiver et transmettre leur histoire.- Ce travail de traduction requiert plusieurs générations avant que ce qui a pu être traduit au pays d'accueil s'inscrive dans le champ culturel et politique de celui-ci | ||
| 776 | 0 | |0 234645148 |t L'effacement des lieux |o autobiographie d'une analysante, héritière de survivants et traductrice de Freud |f Janine Altounian |d 2019 |c Paris |n PUF |p 1 volume (274 pages) |z 978-2-13-081407-8 | |
| 856 | 4 | |5 452349901:722148224 |u https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?qurl=https://www.cairn.info/l-effacement-des-lieux--9782130814078.htm |z Accès Université Orléans et IFPM | |
| 997 | |0 916170 |1 Livre numérique |a Ressource numérique |b INSA |b ENSA |c 0/Bibliothèque numérique/ |c 1/Bibliothèque numérique/CAIRN (ebooks)/ | ||