Franz Kafka : pour une lecture en contexte
Cet ouvrage restitue le monde qu a connu l écrivain Franz Kafka, dans sa dimension juive, nationale, linguistique, culturelle, urbaine, politique, pour montrer comment réalités matérielles et immatérielles informent discrètement l œuvre littéraire et l éclairent.
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Médium: | Livre papier |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Paris :
Classiques Garnier
DL 2021.
|
| Edice: | Perspectives comparatistes
111 |
| Témata: | |
| Poznámka: |
Traduit de : Franz Kafka and his Prague contexts : studies in language and literature. - Prague : Karolinum Press, 2016, traduit du tchèque et de l'allemand par Robert Russell et Carly McLaughlin |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Franz Kafka, pour une lecture en contexte, Marek Nekula, 2021, Paris, Éditions Classiques Garnier Numérique, Classiques Garnier en ligne, 978-2-406-12236-4 |
Obsah:
- Préface. Kafka, textes et contextes
- Franz Kafka, pour une lecture en contexte
- Le contexte politique
- La réception de Franz Kafka en Tchécoslovaquie
- La réception de Kafka en Tchécoslovaquie de 1948 à 1962
- L effet Sartre
- Lectures marxistes. Kafka, écrivain social
- Lectures marxistes. Kafka, écrivain tchèque
- Lectures tchèques des textes tchèques de Kafka
- Conclusion
- Le contexte juif
- "L être" d Odradek
- La sortie du ghetto
- Tchèques ou Allemands ?
- "L incertitude de ces [deux] interprétations "
- Antisémitisme et sionisme
- Franz Kafka et le yiddish
- Franz Kafka et l hébreu
- Conclusion
- Le contexte linguistique
- Les langues de Franz Kafka
- Latin et grec
- Français
- Italien
- Anglais et espagnol
- Hébreu
- Yiddish
- Liens entre allemand et tchèque
- Tchèque
- Allemand
- Conclusion
- Le contexte national
- Franz Kafka et le débat sur langue et nation
- Le Mauscheln
- Le discours sur la langue au xixe siècle
- Kafka et les langues
- Le discours sur la langue comme discours de combat dans les textes de Kafka
- "Ein altes Blatt" [Un vieux feuillet]
- Écriture et Mauscheln
- Conclusion
- Le contexte scolaire
- Franz Kafka écolier et lycéen
- Volksschule (école primaire)
- Lycée
- L enseignement du tchèque au lycée d État de la Vieille-Ville de Prague
- Les programmes scolaires
- Les manuels de langue
- Les manuels de lecture
- Conclusion
- Le contexte culturel
- Les lectures tchèques de Franz Kafka
- Le tchèque comme langue d accès à d autres cultures
- La langue et les valeurs qui lui sont attachées
- Le "Schéma de caractérisation des petites littératures" de Franz Kafka
- La littérature tchèque classique
- Journaux, revues et autres moyens d informationebAnthologies de littérature tchèque
- Otokar Březina
- Fráňa Šrámek
- Petr Bezruč
- Trois écrivains : bilan
- Les frères Langer
- La Moderní revue [Revue moderne]
- Les contacts avec la gauche tchèque et le rôle de Milena Jesenská
- Josef Florian et sa maison d édition Dobré dílo (Opus bonum)
- Kafka correcteur de ses textes traduits en tchèque
- Conclusion
- Le contexte urbain
- La Prague de Kafka, une ville divisée
- La "petite Prague" de Kafka
- Les récits sur Babel et la Grande Muraille de Chine
- Une Prague envahie par le mythe
- Lecture des monuments nationaux
- Conclusion
- bibliographie
- Index des noms de personnes